Lyrics of Mutant - Watcha

Mutant (original)

Les gens sont constitués de chromosomes dont l’ensemble constitue le génome
Une modification brusque de certains gênes par de multiples manipulations
Hasardeuses, ou par transposition sur d’autres chromosomes, sont autant de
mutations
Qui lorsqu’elles sont viables aboutissent à des variétés hybrides, parfois même
À des individus réellement inconnus… qu'on appelle des mutants, des mutants,
des mutants…
Technologies, sciences, évolutions mentales, de nos jours rien d’anormal
L'écosystème du troisième millénaire nage dans le ciel nucléaire.
Tous ces hybrides prennent l’air
La menace lasse et l’on passe, passe et l’on trace car tout se remplace
Pourquoi pas, pourquoi pas nous?
Les mutants sont là depuis longtemps, on les voit, on les entend en passant…
Les mutants sont là depuis longtemps, rien n'étonne de les voir mais pourtant…
Faites place à tous ces maux qui nous menacent.
Hélas !
C’est l’impasse
L’industrie multi-nationalisée, n’a que faire de la santé.
Herbicides,
pesticides pestilentiels
Humons et partons au ciel.
Tous ces hybrides prennent l’air
La menace lasse et l’on passe, Passe et l’on trace car tout se remplace !
Les mutants sont là depuis longtemps, on les voit, on les entend en passant…
Les mutants sont là depuis longtemps, rien n'étonne de les voir mais pourtant…
Faites place à tous ces maux qui nous menacent !
Hélas !
C’est l’impasse !
Si la richesse domine l’espèce, alors la sagesse n’est qu’une promesse
De nouveaux moyens technologiques engendrent d’avantage de moyens de
destructions à grande échelle !
Plus accessible que les armes conventionnelles et atomiques, parmi ces moyens
figurent le génie génétique
Étant donné son effrayante évolution…
Si la richesse domine l’espèce, alors la sagesse n’est qu’une promesse

(translation)

People are made up of chromosomes which together make up the genome
A sudden modification of certain genes by multiple manipulations
Hazardous, or by transposition onto other chromosomes, are all
mutations
Which when viable lead to hybrid varieties, sometimes even
To truly unknown individuals... called mutants, mutants,
mutants...
Technology, science, mental evolutions, nothing out of the ordinary these days
The ecosystem of the third millennium swims in the nuclear sky.
All these hybrids take to the air
The threat wearies and we pass, pass and we trace because everything is replaced
Why not, why not us?
The mutants have been around for a long time, we see them, we hear them as we pass...
Mutants have been around for a long time, it's no surprise to see them, but still...
Make way for all these evils that threaten us.
Alas!
It's a dead end
Multi-nationalized industry doesn't care about health.
Herbicides,
pestilential pesticides
Let's hum and go to heaven.
All these hybrids take to the air
Weary the threat and we pass, Pass and we trace because everything is replaced!
The mutants have been around for a long time, we see them, we hear them as we pass...
Mutants have been around for a long time, it's no surprise to see them, but still...
Make way for all these evils that threaten us!
Alas!
It's a dead end!
If wealth dominates the species, then wisdom is only a promise
New technological means beget more means of
large-scale destruction!
More accessible than conventional and atomic weapons, among these means
include genetic engineering
Given his frightening evolution…
If wealth dominates the species, then wisdom is only a promise