| Ormagardskvedi (original) | Ormagardskvedi (translation) |
|---|---|
| Eigi hugðak orma | Have no concept of worms |
| At aldrlagi mínu; | At my age; |
| Verðr mjök mörgu sinni | Will be very many times |
| Þats minnst varir sjálfan | The least lasts itself |
| Gnyðja mundu grísir | Pig would remember |
| Ef galtar hag vissi | If boars benefit knew |
| Mér er gnótt at grandi | I have plenty to eat |
| Grafa inn rönum sínum | Dig into their bushes |
| Ok harðliga hváta | Ok hot urge |
| Hafa mik sogit, ormar; | Have me sucked, snakes; |
| Nú munk nár af bragði | Now the monk catches a taste |
| Ok nær dýrum deyja | Ok closer animals die |
