Translation of the song lyrics Титаник - Вячеслав Бутусов

Титаник (original)

Я видел секретные карты,
Я знаю, куда мы плывём.
Капитан, я пришёл попрощаться с тобой, с тобой
И твоим кораблём.
Я спускался в трюм,
Я беседовал там
С господином — начальником крыс.
Крысы сходят на берег
В ближайшем порту
В надежде спастись.
На верхней палубе играет оркестр,
И пары танцуют фокстрот,
Стюард разливает огонь по бокалам
И смотрит, как плавится лёд.
Он глядит на танцоров, забывших о том,
Что каждый из них умрёт.
Припев:
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Проигрыш.
Матросы продали винт эскимосам за бочку вина,
И судья со священником спорят всю ночь,
Выясняя, чья это вина.
И судья говорит, что всё дело в Законе,
А священник — что дело в любви.
Но при свете молний становится ясно —
У каждого руки в крови.
Припев:
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Я видел акул за кормой,
Акулы глотают слюну,
Капитан, все акулы в курсе,
Что мы скоро пойдем ко дну.
Впереди встаёт холодной стеной
Арктический лёд.
Припев:
Но никто не хочет и думать о том,
Куда «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.

Титаник (translation)

I saw secret cards
I know where we are going.
Captain, I came to say goodbye to you, to you
And your ship.
I went down into the hold,
I talked there
With the master - the head of the rats.
Rats go ashore
At the nearest port
In hope of being saved.
An orchestra is playing on the upper deck,
And the couples dance the foxtrot
Steward pours fire into glasses
And watch the ice melt.
He looks at the dancers who have forgotten
That every one of them will die.
Chorus:
But no one wants to even think about
While the Titanic is sailing.
Nobody wants to think about
Bye, bye, the Titanic is sailing.
Losing.
The sailors sold the screw to the Eskimos for a barrel of wine,
And the judge and the priest argue all night,
Finding out whose fault it is.
And the judge says that it's all about the Law,
And the priest - what a matter of love.
But in the light of lightning it becomes clear -
Everyone has blood on their hands.
Chorus:
But no one wants to even think about
While the Titanic is sailing.
Nobody wants to think about
Bye, bye, the Titanic is sailing.
I saw sharks astern
Sharks swallow saliva
Captain, all sharks are aware
That we will soon go to the bottom.
Ahead rises a cold wall
Arctic ice.
Chorus:
But no one wants to even think about
Where is the Titanic sailing?
Nobody wants to think about
Bye, bye, the Titanic is sailing.