Translation of the song lyrics Ерёма в ответе - Вячеслав Бутусов

Ерёма в ответе (original)

Горевал в тоске Ерёма,
Изнывал вдали от дома,
Колесил по белу свету,
Обошёл кругом планету.
Повидал чужие страны,
Все моря и океаны,
Но не смог найти ответа
На вопрос
Исхудал и измотался,
По Земле давно скитался
Не обрёл небесной манны,
Возвращался днём туманным
Дома ждёт его родная,
Золотая, молодая,
Несравненная, желанная
Жена
Ты, моя, я твой навеки,
Ты мой свет, и ты мне светишь,
Мы одни на всей планете
Вот ведёт дорога к дому,
По дороге мчит Ерёма,
А к нему расправив крылья,
Открывая двери рая,
Вылетает дорогая,
Золотая, молодая,
Драгоценная, желанная
Жена
«Здравствуй, милый, здравствуй, странник,
Здравствуй, путник долгожданный!
Обнимая нежно мужа,
Говорит:
Я твоя, ты мой навеки,
Ты мой свет, и ты мне светишь
Я и ты за всё в ответе."
Гopeвaл в тocкe Epeмa

Ерёма в ответе (translation)

Yerem grieved in anguish,
languished away from home,
Traveled around the world,
Circled the planet.
Seen other countries
All seas and oceans
But I couldn't find an answer
Question
I was emaciated and exhausted,
Wandered the Earth for a long time
I did not find heavenly manna,
Came back on a foggy day
His family is waiting at home,
Golden, young
Incomparable, desirable
Wife
You, mine, I am yours forever
You are my light and you shine for me
We are alone on the whole planet
Here is the road leading to the house,
Erema rushes along the road,
And spreading your wings to him,
Opening the doors of heaven
Departure dear,
Golden, young
Precious, desirable
Wife
"Hello, dear, hello, wanderer,
Hello, long-awaited traveler!
Gently hugging her husband
He speaks:
I am yours, you are mine forever
You are my light and you shine for me
You and I are responsible for everything."
Grieved in the anguish of Erem