
Date of issue: 19.03.2009
Song language: Deutsch
Spilmannsweise(original) |
Es sprach zu mir die finstre Gestalt |
Komm mit mir du Wicht, dein End ist in Sicht |
Bei seinen Worten, da ward mir ganz kalt |
Doch mit ihm gehen, das wollte ich nicht |
Spilmann, Spilmann, nimm meine Hand |
Ich nehme dich mit auf die Reise! |
Gevatter, Gevatter, ich hab dich erkannt |
Komm, ich spiel dir die Spilmannsweise! |
Ich hab den Fährmann gesehn |
Er winkte mir zu übers Meer |
So sehr er auch lockte, ich konnt widerstehn |
Jetzt bleibt seine Fähre leer |
Das Lied war gut, es schoss ihm durchs Herz |
Es klapperten seine Zähne |
Und plötzlich erblickte ich ohne Scherz |
Auf dem bleichen Gesicht eine Träne |
Spilmann, Spilmann, spiel mir nochmal |
Die schönste der Melodeyen! |
Gevatter, Gevatter, natürlich will ich |
Für dich heut der Sänger sein! |
Jetzt war’s vorbei, er konnte nicht mehr |
So stieg er zurück in sein Boot |
Da seht ihr was mir die Musik hat gebracht |
Sie überlistet sogar den Tod |
Spilmann, Spilmann, sei auf der Hut |
Wir werden uns wiedersehen! |
Gevatter, Gevatter ach komm du nur |
Meinem Lied kannst du nicht widerstehen! |
Ich hab den Fährmann gesehn |
Ich winkte ihm hinterher |
Wenn er dann kommt mich wiederzusehen |
Hab ich schon ein Liedchen mehr |
(translation) |
The dark figure spoke to me |
Come with me you runt, your end is in sight |
At his words, I got very cold |
But I didn't want to go with him |
Spilmann, Spilmann, take my hand |
I'll take you on the journey! |
Gossip, gossip, I recognized you |
Come on, I'll play you the Spilmann tune! |
I saw the ferryman |
He waved to me across the sea |
As much as he tempted, I could resist |
Now his ferry remains empty |
The song was good, it shot through his heart |
His teeth chattered |
And suddenly I saw without joking |
A tear on the pale face |
Spilmann, Spilmann, play me again |
The most beautiful of the melodies! |
Gossip, gossip, of course I want to |
Be the singer for you today! |
It was over now, he couldn't do it anymore |
So he got back in his boat |
There you can see what music has brought me |
She outwits even death |
Spilmann, Spilmann, be on your guard |
We'll meet again! |
Gossip, gossip, come on |
You can't resist my song! |
I saw the ferryman |
I waved after him |
When he comes to see me again |
I already have a song more |