Translation of the song lyrics Co Ti Můžu Dát - VR/NOBODY, Václav Rouček, NobodyListen

Co Ti Můžu Dát (original)

Netuším kdepak dneska spím
Zapíjím bůhco bůhví čím
Bloudím pustinou, je černo
Nevěříš mi moje lži
A já umřel bych jen pro tvůj stín
Už je všechno pryč, (x2)
Nedržím tebe, držím ji
Proto ptám se dál.
(x4)
Co ti můžu dát?
Psát mi můžeš dál
Ale já ti už všechno dal
Tak co ti můžu dát?
(Co ti můžu dát?)
Všechno co jsem měl už máš
Místo smíchu slyšim pláč
Co ti můžu dát?
Ty jsi blízko, já jsem dál
Co ti můžu dát?
Co ti můžu dát, můžu dát…
Na všechno spadl náhle prach
Asi to má být tak
Přede mnou tma a mrak
Za mnou jsou lži a strach
Proto se divím že stojíme ještě na nohách
Nejde dál jen stát
Dávám šach mat
Du za tvoje hranice
Mimo tvůj stát
Není už toho moc co ti můžu dát
(Co ti můžu dát?)
Co ti můžu dát?
Psát mi můžeš dál
Ale já ti už všechno dal
Tak co ti můžu dát?
(Co ti můžu dát?)
Všechno co jsem měl už máš
Místo smíchu slyšim pláč
Co ti můžu dát?
Ty jsi blízko, já jsem dál
Co ti můžu dát?
Co ti můžu dát, můžu dát…

Co Ti Můžu Dát (translation)

I have no idea I'm sleeping today
I'll drink what God knows what
I'm wandering the wasteland, it's black
You don't believe my lies
And I would only die for your shadow
Everything is gone, (x2)
I'm not holding you, I'm holding her
That's why I keep asking.
(x4)
What can I give you?
You can keep writing to me
But I already gave you everything
So what can I give you?
(What can I give you?)
You already have everything I had
Instead of laughing, I hear crying
What can I give you?
You're close, I'm on
What can I give you?
What can I give you, I can give…
Dust suddenly fell on everything
I guess so
Darkness and cloud in front of me
Behind me are lies and fear
That's why I'm surprised we're still on our feet
It is no longer just the state
I give a checkmate
Go beyond your borders
Outside your state
There's not much I can give you
(What can I give you?)
What can I give you?
You can keep writing to me
But I already gave you everything
So what can I give you?
(What can I give you?)
You already have everything I had
Instead of laughing, I hear crying
What can I give you?
You're close, I'm on
What can I give you?
What can I give you, I can give…