
Date of issue: 14.07.2016
Song language: Deutsch
Becks Ice(original) |
Ich hatte nichts geplant |
Ich hatte nichts geahnt |
Doch du bist plötzlich zugezogen |
Wie der Himmel vorm Gewitter |
Keine hat mich gewarnt |
Du hast dich gut getarnt |
Und jetzt guckst du lachend zu |
Wie ich über's Glatteis schlitter |
Ich dachte fast ein Jahr |
Dass es so besser war |
Denn zwischen uns lag der Pazifik, ein Gebirge und ein Kniefick |
Dann eine Party spät in der Nacht |
Welcher Bastard hat dich hergebracht? |
Doch tief in meinem Innern will ein Monster dich verschlingen |
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren |
Mein Bauch wird eins plus eins niemals kapieren |
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren |
Und ach weißt du Becks Ice schmeckt auch Zuhause, genauso |
Nach Brause — wie hier |
Für Mai in dieser Stadt |
Ist es gefährlich glatt |
Warum findet diese Party nicht in einem Kloster statt |
Was hast du dir gedacht? |
Das hier ist meine Stadt |
Meine Straße, meine Häuser kenne ich viel länger |
Meine Sparkassenpenner |
Wenn wir jetzt Funken schlagen explodiert der ganze Laden |
Und ich guck dir auf die Lippen |
Wo sind eigentlich meine Kippen? |
Wenn wir jetzt Funken schlagen explodiert der ganze Laden |
Und ich guck dir auf die Kippen |
Wo sind eigentlich meine Lippen? |
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren |
Mein Bauch wird eins plus eins niemals kapieren |
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren |
Und ach weißt du Becks Ice schmeckt auch Zuhause, genauso |
Nach Brause — wie hier |
Warum sind wir eigentlich hier |
Warum trinkt hier keiner Bier |
Seit wann stehst du auf Becks Ice und Lachsfilet? |
Und warum kommst du eigentlich unter |
Einfluss eines reichlich süßen Alkopopgetränks |
Auf eine Schnapsidee |
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren |
Mein Bauch wird eins plus eins niemals kapieren |
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren |
Und ach weißt du Becks Ice schmeckt auch Zuhause, genauso |
Nach Brause — wie hier |
(translation) |
I hadn't planned anything |
I hadn't guessed |
But you suddenly moved here |
Like the sky before the storm |
Nobody warned me |
You disguised yourself well |
And now you're watching with a laugh |
How I slide over the ice |
I thought almost a year |
That it was better that way |
Because between us lay the Pacific, a mountain range and a knee fuck |
Then a party late at night |
Which bastard brought you here? |
But deep inside, a monster wants to devour you |
I have no more time to lose |
My stomach will never understand one plus one |
I have no more time to lose |
And oh you know Becks Ice tastes the same at home, just the same |
After shower — like here |
For May in this city |
Is it dangerously slippery? |
Why doesn't this party take place in a monastery |
What were you thinking? |
This is my city |
I've known my street, my houses for a lot longer |
My Sparkasse bums |
If we throw sparks now, the whole place will explode |
And I look at your lips |
Where are my cigarette butts? |
If we throw sparks now, the whole place will explode |
And I'll look at your fags |
Where are my lips? |
I have no more time to lose |
My stomach will never understand one plus one |
I have no more time to lose |
And oh you know Becks Ice tastes the same at home, just the same |
After shower — like here |
Why are we actually here? |
Why doesn't anyone drink beer here |
How long have you been into Beck's ice and salmon fillet? |
And why are you staying? |
Influence of a richly sweet alcopop drink |
On a crazy idea |
I have no more time to lose |
My stomach will never understand one plus one |
I have no more time to lose |
And oh you know Becks Ice tastes the same at home, just the same |
After shower — like here |