| Dicke Boots- gefärbtes Haar
| Thick Boat dyed hair
|
| Hey Punk! | Hey punk! |
| Du bist so wunderbar
| You are so Beautiful
|
| Zeigst allen nur den dicken Finger
| Just give everyone the big finger
|
| Sagst: «Fuck off!» | You say: "Fuck off!" |
| zu den Spiesser Spinnern
| to the Spiesser spinners
|
| Dein bester Freund hat’nen kahlen Kopf
| Your best friend has a bald head
|
| Ihr steht zusammen, bei jedem Zoff
| You stand together, no matter what
|
| Und die Leute könnens nicht verstehen
| And people can't understand it
|
| Wenn man Euch sieht, durch die Strassen zieh’n
| If anyone sees you, walk through the streets
|
| Refr
| refr
|
| Bunt & Kahl
| Colorful & Bald
|
| Ist doch wunderbar !
| It's wonderful!
|
| Bunt & Kahl
| Colorful & Bald
|
| Ist unschlagbar !
| Is unbeatable!
|
| Musik hört Ihr Ska & Punk
| You listen to music Ska & Punk
|
| Und das ist es auch, was Euch verband
| And that's also what connected you
|
| Wegen’ner Kleinigkeit gibt’s auch mal streit
| Sometimes there is a fight because of a little thing
|
| Doch wenn’s drauf ankommt, seid Ihr wieder zu zweit
| But when it comes down to it, you're two again
|
| Lasst die Leute doch dumm reden
| Let people talk stupid
|
| Denn wir haben nur das eine Leben
| Because we only have one life
|
| Und dieses Leben, leben wir zusammen
| And this life, we live together
|
| Machen das Beste draus- das Beste was man kann…
| Make the best of it - the best you can...
|
| Kahl & Bunt so muss das sein
| Kahl & Bunt that's the way it has to be
|
| Einer steht für den Anderen ein
| One stands for the other
|
| Zu verlieren haben wir nix
| We have nothing to lose
|
| Rotzen dem Establishment frech ins Gesicht
| Snot cheekily in the face of the establishment
|
| Regeln gibt es für uns nicht
| There are no rules for us
|
| Wir machen was uns gefällt und sonst nix !!! | We do what we like and nothing else!!! |