Translation of the song lyrics Monitor - Volovan, Ximena Sariñana

Monitor (original)

Nos hablamos pero no sabemos si será
Volcados en la ilusión me voy en un segundo
Hoy necesito estar sentado desde aquí
Y los dos llegamos tarde para decirnos que:
«Y aunque eres invisible veo a través de ti
Y siendo intocable yo te siento en mis sueños»
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor
Esperando respuesta veo que hoy tu ausencia llega nada más
Las cosas deben de seguir y no sabemos si se van
Hoy necesito estar sentado desde aquí
Y los dos llegamos tarde para decirnos que:
«Y aunque eres invisible veo a través de ti
Y siendo intocable yo te siento en mis sueños»
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo (Sólo tú y yo)
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor (Sólo tú y yo)

Monitor (translation)

We talk to each other but we don't know if it will be
Thrown into the illusion I'm leaving in a second
Today I need to be sitting from here
And we both arrived late to tell each other that:
And though you're invisible I see right through you
And being untouchable I feel you in my dreams»
And I regret not being there
And today I lie to you to be alone with you and me
And the distance won over love
I only see you on the monitor
Waiting for an answer I see that today your absence comes nothing more
Things must go on and we don't know if they are going
Today I need to be sitting from here
And we both arrived late to tell each other that:
And though you're invisible I see right through you
And being untouchable I feel you in my dreams»
And I regret not being there
And today I lie to you to be alone with you and me
And the distance won over love
I only see you on the monitor
And I regret not being there
And today I lie to you to be alone with you and me (Only you and me)
And the distance won over love
I only see you on the monitor (Only you and me)