Translation of the song lyrics В море слёз - Владимир Высоцкий

В море слёз (original)

Слезливое море вокруг разлилось,
И вот принимаю я слезную ванну, —
Должно быть, по морю из собственных слез
Плыву к Слезовитому я океану.
Растеряешься здесь поневоле —
Со стихией один на один!
Может, зря проходили мы в школе,
Что моря — из поваренной соли…
Хоть бы льдина попалась мне, что ли,
Иль попался мне добрый дельфин!..

В море слёз (translation)

The teary sea spilled around
And now I take a tear bath, -
Must have been a sea of ​​my own tears
I'm sailing to the Tearful Ocean.
You get lost here involuntarily -
One on one with the elements!
Maybe we were in vain at school,
That the seas are made of table salt...
If only I got an ice floe, or something,
Or I got a good dolphin! ..