Translation of the song lyrics Разговор в трамвае - Владимир Высоцкий

Разговор в трамвае (original)

Граждане!
Зачем толкаетесь,
На скандал и ссору нарываетесь?-
Сесть хотите?
Дальняя дорога?..
Я вам уступлю, ради Бога!
Граждане, даже пьяные!
Все мы — пассажиры постоянные,
Все живем, билеты отрываем,
Все по жизни едем трамваем…
Тесно вам?
И зря ругаетесь —
Почему вперед не продвигаетесь?
Каши с вами, видимо, не сваришь…
Никакой я вам не товарищ!
Ноги все прокопытили,
Вон уже дыра в кулак на кителе.
Разбудите этого мужчину —
Он во сне поет матерщину.
Граждане!
Жизнь кончается —
Третий круг сойти не получается!
«С вас, товарищ, штраф — рассчитайтесь!
Нет?
Тогда еще покатайтесь!»

Разговор в трамвае (translation)

Citizens!
Why are you pushing
Are you running into a scandal and a quarrel? -
Do you want to sit down?
Long road?..
I will yield to you, for God's sake!
Citizens, even drunk!
We are all regular passengers
We all live, we tear off tickets,
We all go by tram in our lives...
Are you tight?
And you swear in vain -
Why aren't you moving forward?
Apparently, you can't cook porridge with you...
I am not your comrade!
Feet all hoofed
There is already a hole in the fist on the tunic.
Wake up this man
He sings swear words in his sleep.
Citizens!
Life ends -
Can't get off the third round!
“From you, comrade, a fine - pay off!
Not?
Then go for a ride!"