Translation of the song lyrics L'amour en héritage - Vladimir Cosma, Nana Mouskouri

L'amour en héritage (original)

J’ai reçu l’amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au-delà du temps
Bien par dessus des océans
J’en ai lu j’en ai tourné des pages
Pendant mes années folles ou sages
Pour quelqu’un qu’on met pas en cage
C’est un beau cadeau
L’amour en héritage.
Et si ma vie se traduit en je t’aime
Si mes chemins ont croisé des torrents
On est toujours un oiseau de bohème
Une enfant de printemps.
2 — J’ai reçu l’amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au delà du temps
Bien par dessus des océans
J’en ai lu j’en ai écrit des pages
Avant de poser mes bagages
J’en ai vu tomber des pluies d’orage
Avant de trouver
L’amour en héritage
3 — J’ai reçu l’amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au delà du temps
Bien par dessus des océans
J’en ai lu j’en ai écrit des pages
Avant de poser mes bagages
J’en ai vu tomber des pluies d’orage
Avant de trouver
L’amour en héritage

L'amour en héritage (translation)

I inherited love
A morning in the land of the cicadas
Madness and genius travel
Way beyond time
Way over the oceans
I read it I turned the pages
In my wild or wise years
For someone you don't cage
It's a beautiful gift
Inherited love.
What if my life translates to I love you
If my paths have crossed torrents
We're still a bohemian bird
A spring child.
2 — I inherited love
A morning in the land of the cicadas
Madness and genius travel
Way beyond time
Way over the oceans
I read it I wrote pages
Before I put down my bags
I've seen stormy rains fall
Before finding
Inherited love
3 — I inherited love
A morning in the land of the cicadas
Madness and genius travel
Way beyond time
Way over the oceans
I read it I wrote pages
Before I put down my bags
I've seen stormy rains fall
Before finding
Inherited love