| На мене ти підвів обличчя
| You looked up at me
|
| І свій мені довірив страх.
| And he entrusted his fear to me.
|
| Тепер сильніші будуть руки,
| Now the hands will be stronger,
|
| Бо серце у моїх руках.
| Because the heart is in my hands.
|
| Удень завжди були ми двоє,
| There were always two of us during the day,
|
| Вночі нас вітер розділяв.
| At night the wind separated us.
|
| Ішов і брав мене з собою,
| He went and took me with him,
|
| Тобі нічого не казав.
| I didn't tell you anything.
|
| Але час все минає.
| But time passes.
|
| Час, він спокою не знає.
| Time, he does not know peace.
|
| Тільки мить я з тобою.
| Just a moment I'm with you.
|
| Мить. | Moment. |
| Може, то було любов’ю?
| Maybe it was love?
|
| Може, то було любов’ю?
| Maybe it was love?
|
| Не знаю. | I do not know. |
| Не знаю я.
| I don't know.
|
| Тобі дивилася у очі
| I looked you in the eye
|
| І в них сміялася тобі.
| And they laughed at you.
|
| Своїми плакала щоночі.
| She cried every night.
|
| Пробач на небі й на землі.
| Forgive me in heaven and on earth.
|
| Скажи: кого вже загубили,
| Say: who has already been lost,
|
| Того, напевно, вже не ждуть?
| Probably not waiting for that?
|
| Закрию двері, всім спасибі.
| I'll close the door, thank you all.
|
| Мене ніколи не знайдуть.
| I will never be found.
|
| Але час все минає.
| But time passes.
|
| Час, він спокою не знає.
| Time, he does not know peace.
|
| Тільки мить я з тобою.
| Just a moment I'm with you.
|
| Мить. | Moment. |
| Може, то було любов’ю?
| Maybe it was love?
|
| Може, то було любов’ю?
| Maybe it was love?
|
| Не знаю. | I do not know. |
| Не знаю.
| I do not know.
|
| Що було любов’ю?
| What was love?
|
| Може, то було любов’ю?
| Maybe it was love?
|
| Не знаю. | I do not know. |
| Не знаю я. | I don't know. |