Lyrics of Annapurnas - Viva Belgrado

Annapurnas (original)

¿Desde cuando la felicidad se convirtió
En un proyecto a largo plazo?
Discúlpame por sonar tan amargo
Odio estar así
Esta mañana he vuelto a despertar solo
Al menos he sobrevivido
Y no he encontrado medidas
No, aún no tengo medidas
Para vencer el Annapurna
De despertar cada día
De tomar aire
Alzo la persiana
Duele la luz
Y veo la ceniza en el suelo
El sol tras el cristal
Es solo el miedo a estar solo
No encontrar paz y
Dejar de utilizar a otras personas
Para curarme
Para olvidarte
Dejémoslo en un adiós poético
En otra huida truncada
Pero esta vez será para siempre
Al menos sé que escribiremos una buena historia
La de quien vive permanentemente en la derrota
Es kashmir, terciopelo
Sentir el frío en la nuca o perder la memoria
Encontrar cobijo bajo la lluvia de uno mismo
Y cada vez me cuesta más fingir
Quiero decir que la vida merece la pena
Pero lo cierto es que no estoy de humor
Que todo se me queda siempre solo en las palabras
Que vuelvo casa mezclando
Las ganas de verte con las de olvidarte
Y ya no sé en qué momento dejó de importarme
Llegar a casa solo
Desear un cuerpo, unas manos
Algo de afecto
Ponerle fecha de caducidad a la infelicidad, a mis miedos
Y sé que mis mentiras son más bien deseos
Que sigo viendo la escena distante
Que cada vez me cuesta más fingir

(translation)

Since when did happiness become
On a long-term project?
Excuse me for sounding so bitter
I hate being like this
This morning I woke up alone again
at least i survived
And I have not found measures
No, I don't have measurements yet
To beat the Annapurna
to wake up every day
to take a breath
I raise the blind
light hurts
And I see the ash on the ground
The sun behind the glass
It's just the fear of being alone
Not finding peace and
Stop using other people
to heal me
To forget you
Let's leave it in a poetic goodbye
In another truncated flight
But this time it will be forever
At least I know we'll write a good story
The one who lives permanently in defeat
It's kashmir, velvet
Feeling the cold on the back of your neck or losing your memory
Find shelter under the rain of oneself
And it's getting harder for me to pretend
I want to say that life is worth living
But the truth is that I'm not in the mood
That everything is always only in the words
that I return home mixing
The desire to see you with those to forget you
And I don't know when I stopped caring
come home alone
Desire a body, some hands
some affection
Put an expiration date on unhappiness, on my fears
And I know that my lies are more like wishes
That I keep seeing the distant scene
That every time it costs me more to pretend