Translation of the song lyrics Entra En Movimiento - Virus

Entra En Movimiento (original)

No te muevas, no te rías!
la música es cosa seria
alcanzame la mermelada…
Pero yo tengo orejas en todo el
cuerpo, loco!
Qué, ahora Virus tiene mensaje?
Para mí sí, a mí Virus me deja algo…
tonta
Andamos con la locura puesta
Sabemos lo que nos cuesta?
Sabemos, nos cuesta!
Vení para acá, te dije que te quedes quieto
para mí a la música hay que
levantarle la pollera (*)
Hay que hacerle cosquillas en la
espalda…
y los que la llevamos en el alma…
Yo quisiera que la puerta quede
abierta
y que todos entren a la fiesta!
hagan juego, señores!
No va más!
un momentito que me quedé pegado
a la silla…
A bailar…
Somos fuego juego, somos bosque
y mar
y vamos creciendo cada día más.
Cambiemos, no sigamos así, atados
no sigamos así, cambiemos
no sigamos así, cuadrados, cegados
Estamos cansados de escuchar
música sentados
a caminar, a correr, a saltar por
todos lados
Che, qué pálida, no te dejan hacer
nada
están en todas partes…
mirá loco a mi prrrrrr…
Los críticos cacarean y nosotros
ponemos los huevos (*)
(*) Oliverio Girondo

Entra En Movimiento (translation)

Don't move, don't laugh!
music is serious
hand me the jam...
But I have ears all over the
body, crazy!
What, now Virus has a message?
For me yes, Virus leaves me something...
dumb
We walk with the madness on
Do we know what it costs us?
We know, it costs us!
Come over here, I told you to stay put
for me to music you have to
lift her skirt (*)
You have to tickle her
back…
and those of us who carry it in our souls…
I would like the door to remain
open
and let everyone enter the party!
play, gentlemen!
It goes no further!
a moment that I was stuck
to the chair...
To dance…
We are fire game, we are forest
and sea
and we are growing more every day.
Let's change, let's not continue like this, tied
let's not continue like this, let's change
let's not continue like this, squares, blinded
we are tired of listening
seated music
to walk, to run, to jump for
everywhere
Che, how pale, they don't let you do
any
They are everywhere…
look crazy at me prrrrrr…
The critics crow and we
we put the eggs (*)
(*) Oliver Girondo