| Cave Canem (original) | Cave Canem (translation) |
|---|---|
| Cuidado con el perro | Beware of the Dog |
| No le pise la cola, señora | Don't step on his tail, ma'am |
| No me pisen el perro | Don't step on my dog |
| Cuidado con la cola, señora | Watch your tail, lady. |
| No me enseñen la cola | don't show me the tail |
| Cuiden a la señora, perros | Take care of the lady, dogs |
| No me cuiden la pizza | Don't take care of my pizza |
| Pisen a la señora en la cola | Step on the lady in the queue |
| Si lo pisa morirá | If she steps on it she will die |
| En la cola morderá | In the tail she will bite |
| En la pizza morderá | In the pizza will bite |
| La señora morirá | the lady will die |
| Cuidado con la señora | watch out lady |
| No le pisen la cola, perros | Don't step on his tail, dogs |
| No me cuiden la cola | don't take care of my tail |
| Le enseño la pizza, señora | I show you the pizza, ma'am |
| No se cuele en la cola | Don't get in the queue |
| No pise el pis del perro, cuidado | Do not step on the dog's pee, be careful |
| No me pisen la pizza | Don't step on my pizza |
| No se emperre en la cola, señora | Don't get stuck in line, ma'am. |
| Si lo pisa morirá | If you step on it you will die |
| En la cola morderá | In the tail will bite |
| En la pizza morderá | In the pizza will bite |
| La señora morirá | the lady will die |
