
Date of issue: 28.02.2017
Song language: Turkish
Violet Girl(original) |
Konuş benimle bu kaos içinde |
Nefes al kanayan boşluğumun içinde |
Özgürlüğün dağılır içinde kendi kendine |
Ben senin suretini ansızın elime aldım |
Benim gökkuşağım renksiz boyalarla kaplı |
Izin ver kokundan başka renk görmeyeyim |
Okşar nefesin yüzümdeki maskeme |
Ve dolaşır tüm damarlarımın içinde |
Dünya hasta, ama o benim için bir hiç |
Biz bir yerde boğuluyoruz, bir yerlerde de yokuz |
Benim kanım mor dere gibi akıyor |
Sen ortaya çıkana kadar güzellik insanlığın sadece hasta hayaliydi |
Cansız uzay boşluğundaki berrak mutluluk hapsolur hafızalarda |
Harap olmuş sabahın esaretinde senin gözbebeklerinde ki karanlığa kadar |
bekleyeceğim |
Bu dünya sadece hezeyan — acı düzen sana doğru yaklaşıyor |
Faydasız, umutsuz, vurdumduymaz, aptalca, çaresiz, fikirsiz, unutkan, |
dipsiz uçurum beni durduramaz |
Goğduğumdan beri paraşütle atlamayla uğraşıyorum |
Sana ulaştıran yeni yollar üreterek |
Senden önce güzellik sadece köprülerden sallanırdı |
Dumandan felç olmuş zaman döngüsünde |
Bütün felsefeler aniden alev alıyor |
Bizim aşkımız sonsuzlukta kaybolduğu zaman |
(translation) |
Talk to me in this chaos |
Breathe inside my bleeding emptiness |
Your freedom dissolves in itself |
I suddenly took your image in my hand |
My rainbow is covered in colorless paints |
Let me see no color but your scent |
Your caressing breath on my mask on my face |
And it circulates in all my veins |
The world is sick, but it is nothing to me |
We are drowning somewhere, and somewhere we are not |
My blood flows like a purple stream |
Beauty was just humanity's sick dream until you showed up |
The clear happiness in the lifeless space is trapped in the memories. |
In the captivity of the ruined morning, until the darkness in your eyeballs |
i will wait |
This world is just delusion — bitter order is approaching you |
Useless, hopeless, callous, stupid, helpless, thoughtless, forgetful, |
the bottomless abyss can't stop me |
I've been skydiving ever since I died |
By creating new ways to reach you |
Before you beauty was just swinging from bridges |
In the loop of time paralyzed by smoke |
All philosophies suddenly catch fire |
When our love is lost in eternity |