Translation of the song lyrics Weekend - Vinida

Weekend (original)

今天明天後天都是weekend
黑的白的全都在我心裡面
我不想聽妳
說太多廢語
對我來說
今天明天後天都是weekend
先來一場賭局
就賭妳周一的好運
像蠍子般的前進
就卷走妳的小命
先放一首甜蜜蜜甜蜜蜜調整我心情
我已經忘了昨天那個男孩的姓名
現在是午餐時間
給我可樂加冰
龍蝦要最新鮮
刀叉都要鑲金
Ya, I know
失敗是每一條路的代價
但我堅持到了盛夏
惡魔的果實在哪
妳不知道我來自深淵
我的饑餓就像一團火焰
我抓住一切成為光輝
沒人能擋住我的視線
Ei, 活得自由自在
Ei, 心在銀河之外
Ei, 我比狐貍還壞
Ei, 我被外表出賣
今天明天後天都是weekend
黑的白的全都在我心裡面
我不想聽妳
說太多廢語
對我來說
今天明天後天都是weekend
我覺得我完美無缺
我向來自另一個世界
老娘從頭到腳從裡到外美的不顧一切
我來和妳說點話
妳的品味特別差
妳的馬子也不夠
正還會在背後說閑話
Ei, 我白手起家從零到發學不會低頭
我會看到鮮花聽到掌聲在心口澆汽油
成功的人只會成功
像一只獵豹向前衝
整個草原被拋在身後
最後我活得最輕松
I swear to god
Swear to god
像浪潮裡的珍珠
珍惜周圍的包圍我的天幕和天賦
想星辰一樣奪目
打開妳心門入住
在每個黑夜來臨前我都會慶祝
今天明天後天都是weekend
黑的白的全都在我心裡面
我不想聽妳
說太多廢語
對我來說
今天明天後天都是weekend

(translation)

Today, tomorrow and the day after tomorrow are weekends
Black and white are all in my heart
i don't want to hear you
talk too much nonsense
to me
Today, tomorrow and the day after tomorrow are weekends
Take a gamble
Just bet your luck on Monday
move forward like a scorpion
take your life away
Let's play a sweet sweet sweet sweet to adjust my mood
I have forgotten the name of the boy from yesterday
It's lunch time
add ice to my cola
The freshest lobster
Knives and forks are inlaid with gold
Ya, I know
Failure is the price of every road
But I persisted till midsummer
where is the devil fruit
You don't know I'm from the abyss
my hunger is like a fire
I seize everything to become the radiance
No one can block my view
Ei, live free
Ei, the heart is beyond the galaxy
Ei, I'm worse than a fox
Ei, I was betrayed by my appearance
Today, tomorrow and the day after tomorrow are weekends
Black and white are all in my heart
i don't want to hear you
talk too much nonsense
to me
Today, tomorrow and the day after tomorrow are weekends
I feel like I'm perfect
I am from another world
The old lady is desperate to be beautiful from head to toe
I'm here to have a word with you
you have very bad taste
You don't have enough horses
I'm still gossiping behind my back
Ei, I started from scratch and went from scratch to school without bowing my head
I'll see flowers and hear applause pouring gasoline in my heart
Successful people only succeed
dash forward like a cheetah
The whole prairie is left behind
In the end I had the easiest life
I swear to god
Swear to god
like pearls in the tide
Cherish the sky and talent that surrounds me
As dazzling as the stars
Open your heart
I'll celebrate before every dark night
Today, tomorrow and the day after tomorrow are weekends
Black and white are all in my heart
i don't want to hear you
talk too much nonsense
to me
Today, tomorrow and the day after tomorrow are weekends