Translation of the song lyrics Nenhum suingue - Vinícius Calderoni, Tiago Costa, Teco Cardoso

Nenhum suingue (original)

No tempo em que’u te conheci
Você não era essa pessoa
Sem nenhum suingue
Que, se discorda quer levar pro ringue
Quando acorda o dia é sempre igual
Cintura dura, escura estrada
Com você não haverá
Um só verão que vingue
Pois eu aponto o sol em cada esquina
Mas você só fala em temporal
Assim está
De lá não sai
Do céu não cai
A salvação
Não é igual aos filmes
Serenata pra te ver sorrindo
Balde d'água pr’eu ficar no chão
Mas alto lá, que eu lembro bem
Te conheci
E além de bela você era livre
Decidida a ser feliz na vida
Sem firmar contrato e coisa e tal

Nenhum suingue (translation)

In the time I met you I met you
You weren't that person
without any swing
Who, if he disagrees, wants to take it to the ring
When he wakes up, the day is always the same
Hard waist, dark road
with you there will be no
A single summer that avenges
Because I point out the sun on every corner
But you only talk about time
so it is
from there it doesn't come out
It doesn't fall from the sky
The Salvation
It's not like the movies
Serenade to see you smiling
Bucket of water for me to stay on the floor
But high there, which I remember well
I knew you
And beyond beautiful you were free
Decided to be happy in life
Without signing a contract and such