Translation of the song lyrics Nesta hora ingrata - Vinícius Calderoni, Tiago Costa, Teco Cardoso

Nesta hora ingrata (original)

Vem dizer
Que nossa história
Não foi mais
Que um sonho bom
Quer mentir
P’ra si mesma
Nesta hora ingrata
Mas essa cena, este tema
Todo estratagema
Se esgotou, se perdeu
Mal que vem p’ra
Bem querer
A nossa história só deixou
Um saldo bom
Ficou o frisson
Que reverbera
E gera em mim
A primavera de um porém
Será melhor fincar os pés
Na dor de se privar do amor
Ou ouvir o que o desejo vem dizer?
Vem dizer
Que nossa história
Não foi mais
Que um sonho bom
Quer cobrir
De caprichos
Esta hora ingrata
Mas essa cena, este tema
Todo estratagema
Se esgotou, se perdeu
Mal que vem p’ra
Bem querer
A nossa história só deixou
Um saldo bom
Ficou o frisson
Que reverbera
E gera em mim
A primavera de um porém
Será melhor fincar os pés
Na dor de se privar do amor
Ou ouvir o que o desejo…
Vai
Ficou o frisson
Que reverbera
E gera em mim
A primavera de um porém
Será melhor fincar os pés
Na dor de se privar do amor
Ou ouvir o que o desejo…
Vem dizer

(translation)

come say
that our story
it wasn't anymore
What a good dream
want to lie
For yourself
In this ungrateful hour
But this scene, this theme
every ploy
Sold out, lost
evil that comes to
well want
Our history only left
A good balance
The frisson remained
that reverberates
It generates in me
The spring of a but
You'd better put your feet up
In the pain of depriving yourself of love
Listening to what desire comes to say?
come say
that our story
it wasn't anymore
What a good dream
want to cover
of whims
this ungrateful hour
But this scene, this theme
every ploy
Sold out, lost
evil that comes to
well want
Our history only left
A good balance
The frisson remained
that reverberates
It generates in me
The spring of a but
You'd better put your feet up
In the pain of depriving yourself of love
Hear hear what the desire...
Go
The frisson remained
that reverberates
It generates in me
The spring of a but
You'd better put your feet up
In the pain of depriving yourself of love
Hear hear what the desire...
come say