Translation of the song lyrics Avec une histoire d'amour - Vincent Baguian

Avec une histoire d'amour (original)

Avec Une Histoire D’Amour
Qui dure toujours
J’aurais pu
Faire une chanson géniale
Un texte pas banal
Du jamais vu
Mais comme on en a marre
Et qu’on se sépare
Comme tout le monde
C’est peut être le pire
J’ai pas grand chose à dire
À part «adieu ma blonde»
En imaginant
Qu’après dix ans
De vie commune
On soit hors du commun
Toujours main dans la main
Sans rancunes
J’aurais écris des livres
Pour apprendre à vivre
Aux pauvres gens
Qui n’ont pas notre chance
Mais ma page est blanche
Et c’est nous les gens
Si la nuit encore
On se serrait fort
Comme au début
Que la moindre absence
Soit comme une offense
Juste du temps perdu
Aux couples égarés
J’aurais répétés
Cent fois en ces termes
C’est simple après tout
Faites comme nous
Mais la, je la ferme
Si parents modèles
Au moins fidèles
À nos enfants
Nous avions pour eux
Su tenir un peu
Quitte à faire semblant
La valeur d’exemple
Aurait été un temple
Plus convaincant
Que nos beaux discours
Qui leur parle d’amour
Sans en faire autant
Avec Une Histoire D’Amour
J’aurais pu
Avec Une Histoire D’Amour
Qui dure toujours
J’aurais pu
Avec Une Histoire D’Amour
Qui dure toujours
J’aurais pu
J’aurais du
J’aurais pu

(translation)

With A Love Story
that lasts forever
I could have
Make an awesome song
A not trivial text
Never seen
But since we're fed up
And we part ways
Like everyone
It may be the worst
I don't have much to say
Except "goodbye my girlfriend"
Imagining
That after ten years
Of living together
We be out of the ordinary
Always hand in hand
Without rancor
I would have written books
To learn to live
To the poor people
Who don't have our luck
But my page is blank
And it's us people
If the night again
We were holding each other tight
Like in the beginning
That the slightest absence
Be as an offense
Just wasted time
To lost couples
I would have repeated
A hundred times in these words
It's simple after all
Do like us
But I'm closing it
If model parents
At Least Faithful
To our children
We had for them
Hold on a little
Stop pretending
Example Value
Would have been a temple
more convincing
That our beautiful speeches
Who speaks to them of love
Without doing the same
With A Love Story
I could have
With A Love Story
that lasts forever
I could have
With A Love Story
that lasts forever
I could have
I should have
I could have