Translation of the song lyrics niiea - Villemdrillem, Elina Born

niiea (original)

Õhtu peidab end hommiku eest
Ja me lõppu ei näe
Ja me lõppu ei näe
Üks pilk, aeg seisma jääb
Ja me lõppu ei näe
Ja me lõppu ei näe
Sest kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea-a (hea-a)
Kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea
Tõusen ma hilja, lahkun vara, vahet pole, vaba kava
Suvi kestab veel, ei tea, mis ootab meid ees
Sihtkoht pole teada, ei tea, mis meist saab
Aga ükskord on kindel, et miski ei vaeva
Nädalapäevad on sassis, viimased kuud ma kodus vaid passind
Mööduvad päevad kõik sarnaselt, kiirelt a pigem võiks aeglaselt
Ja veel pole teada, ei tea mis meist saab
Aga ükskord on kindel, et miski ei vaeva
Õhtu peidab end hommiku eest
Ja me lõppu ei näe
Ja me lõppu ei näe
Üks pilk, aeg seisma jääb
Ja me lõppu ei näe
Ja me lõppu ei näe
Sest kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea-a (hea-a)
Kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea
Päevast-päeva nagu poleks homset
Öösel soe nii, et kõik on kombes
Ta käib minu peas, kuid kell on viis
Käes on öö ja jälle nii
Üritab mind ja saadab mul pilte
Muidu on tore, kuid niiviisi mitte
Kutsud ta külla, olen ma Tartus
Tegin ma laivi, kõik olid puhkusel
Katuseluuk läheb maha ja Illukast jääme me nahad
Rohkemat polegi vaja, sest täna on vaba tal maja
Ja nüüd sihtkoht on teada ja tean, mis meist saab ja
Siis ükskord on kindel, et miski ei vaeva
Sest kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea-a (hea-a)
Kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea
Sest kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea-a (hea-a)
Kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea

niiea (translation)

The evening hides in the morning
And we don't see the end
And we don't see the end
One look, time stands still
And we don't see the end
And we don't see the end
Because if, we're together
Then I'm fine, I'm good (a-good)
If, we're together
Then I'm fine, I'm fine
I get up late, I leave early, it doesn't matter, a free plan
Summer is still going on, I don't know what awaits us
The destination is unknown, we don't know what will happen to us
But one day it is certain that nothing will bother you
The days of the week are messy, I've only been passing home for the last few months
The passing of days all alike, fast a rather slow
And we don't know yet, we don't know what will happen to us
But one day it is certain that nothing will bother you
The evening hides in the morning
And we don't see the end
And we don't see the end
One look, time stands still
And we don't see the end
And we don't see the end
Because if, we're together
Then I'm fine, I'm good (a-good)
If, we're together
Then I'm fine, I'm fine
Day by day as if there were no tomorrow
Warm at night so everything is fine
He's in my head, but it's five o'clock
It's night and so again
He's trying me and sending me pictures
Otherwise it's nice, but not like that
You invite him to visit, I'm in Tartu
I took the boat, everyone was on vacation
The sunroof goes down and we leave the skins of Illuka
He doesn't need more, because he has a house available today
And now the destination is known and we know what will become of us
Then one day it is certain that nothing will bother you
Because if, we're together
Then I'm fine, I'm good (a-good)
If, we're together
Then I'm fine, I'm fine
Because if, we're together
Then I'm fine, I'm good (a-good)
If, we're together
Then I'm fine, I'm fine