Translation of the song lyrics Саша - Виктор Цой

Саша (original)

Саша очень любит книги про героев и про месть.
Саша хочет быть героем, а он такой и есть.
Саша носит шляпу, в шляпе страусиное перо;
Он хватает шпагу и цепляет ее прямо на бедро.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Саша бьется на дуэли, охраняя свою честь, —
Шпагой колет он врага и предлагает ему сесть.
Он гоняет негодяев хворостиной, как коров!
Саша раздает крестьянам негодяйское добро.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Дамы без ума от Саши, Саша без ума от дам!
В полночь Саша лезет к дамам, а уходит по утрам.
Дамы из высоких окон бросают лепестки.
Он — борец за справедливость, и шаги его легки.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Он поет под мандолину, и красив, как Аполлон!
По латыни Саша может говорить, как Цицерон.
Он не знает, что такое неприступная стена!
Саша взглядом на охоте убивает кабана.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.

Саша (translation)

Sasha loves books about heroes and about revenge.
Sasha wants to be a hero, and he is.
Sasha wears a hat, an ostrich feather in the hat;
He grabs a sword and hooks it right on his thigh.
Chorus:
Master of word and blade - he looks into his palm;
He came from afar and went through the fire.
Sasha fights a duel, guarding his honor, -
He stabs the enemy with a sword and invites him to sit down.
He drives the scoundrels with twigs like cows!
Sasha distributes rascal goods to the peasants.
Chorus:
Master of word and blade - he looks into his palm;
He came from afar and went through the fire.
Ladies are crazy about Sasha, Sasha is crazy about ladies!
At midnight, Sasha climbs to the ladies, and leaves in the morning.
Ladies from high windows throw petals.
He is a fighter for justice, and his steps are light.
Chorus:
Master of word and blade - he looks into his palm;
He came from afar and went through the fire.
He sings to the mandolin and is as handsome as Apollo!
In Latin, Sasha can speak like Cicero.
He doesn't know what an impregnable wall is!
Sasha kills a wild boar with a glance while hunting.
Chorus:
Master of word and blade - he looks into his palm;
He came from afar and went through the fire.
Master of word and blade - he looks into his palm;
He came from afar and went through the fire.