| Tous nos baisers ont une histoire
| All our kisses have a story
|
| Un mouvement et un savoir
| A movement and a knowledge
|
| Chaleur de peau douceur des lèvres
| Warmth of the skin softness of the lips
|
| Tous nos baisers ont eu la fièvre
| All our kisses have had a fever
|
| Baiser volé, baiser voyou
| Stolen kiss, thug kiss
|
| Au coin des yeux ou dans le cou
| In the corner of the eyes or in the neck
|
| Baiser glacé, baiser menteur
| Frozen kiss, lying kiss
|
| Baiser tendre, baiser moqueur
| Tender kiss, mocking kiss
|
| Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
| Maybe hundreds, maybe thousands
|
| Surement des milliards des baisers perdus
| Surely billions of lost kisses
|
| Comme des âmes en peine
| Like lost souls
|
| Quand le soir descend
| When evening descends
|
| Chantent sur ma peine
| Sing about my pain
|
| La chanson du sang
| The Song of Blood
|
| Baiser d’ami ou baiser d’homme
| Friend's kiss or man's kiss
|
| Pour la parole que l’on donne
| For the word we give
|
| Pour la parole que l’on tient
| For the word we keep
|
| Baiser qui sera mort demain
| Kiss that will be dead tomorrow
|
| Baiser caché, baiser pudeur
| Hidden kiss, modesty kiss
|
| Baiser posé juste en plein coeur
| Kiss laid right in the heart
|
| Baiser d'écran, baiser facile
| Screen kiss, easy kiss
|
| Avec des larmes et puis du style
| With tears and then style
|
| Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
| Maybe hundreds, maybe thousands
|
| Surement des milliards des baisers perdus
| Surely billions of lost kisses
|
| Comme des âmes en peine
| Like lost souls
|
| Quand le soir descend
| When evening descends
|
| Chantent sur ma peine
| Sing about my pain
|
| La chanson du sang
| The Song of Blood
|
| Baiser donné sans qu’on y pense
| Kiss given without thinking
|
| A des visages sans importance
| Has unimportant faces
|
| Et pouvant entrainer l’amour
| And can cause love
|
| sans l’intention d’en faire le tour
| without the intention of walking around
|
| Baiser volé, baiser voyou
| Stolen kiss, thug kiss
|
| Au coin des yeux ou dans le cou
| In the corner of the eyes or in the neck
|
| Baiser violent, baiser vainqueur
| Violent kiss, victorious kiss
|
| Baiser rouge ou baiser moqueur
| Red kiss or mocking kiss
|
| Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
| Maybe hundreds, maybe thousands
|
| Surement des milliards des baisers perdus
| Surely billions of lost kisses
|
| Comme des âmes en peine
| Like lost souls
|
| Quand le soir descend
| When evening descends
|
| Chantent sur ma peine
| Sing about my pain
|
| La chanson du sang | The Song of Blood |