Translation of the song lyrics Inibig Ko'y Nakatali Na - Victor Wood

Inibig Ko'y Nakatali Na (original)

Sa isang halik mo lang
Laman ko’y gumalaw
Pinawi mo ang lumbay
Sa isang halik mo lang
Daigdig ko’y nabuhay
Mundo man magunaw
Sana’y malaman mo
Tanging ikaw lamang
Dalangin ko sa maykapal
Ikaw sana’y malaya na
Ooh… sayang ngayon lang tayo pinagsama
Kasalanan ba ang magmahal
Sa isang tulad mo
Ooh… batid ng diyos
Mahal kita magpakailanpaman
Kay sakit ng sinapit ko
Inibig ko’y nakatali na
Bakit ba ganyan ang pag-ibig
Kung alin ang bawal, ang siyang nananaig
Kay sakit ng sinapit ko
Inibig ko’y nakatali na
Bakit ba ganyan ang pag-ibig
Kung alin ang bawal, ang siyang nananaig…

Inibig Ko'y Nakatali Na (translation)

With just one kiss from you
My flesh moved
You got rid of depression
With just one kiss from you
My world came alive
Even the world is destroyed
I hope you know
Only you
I pray to God
I hope you are free
Ooh… it's a shame we just got together
Is it a sin to love?
With someone like you
Ooh… god knows
I love you forever
Because of the pain of what happened to me
I love it already tied
Why is love like that?
Whichever is forbidden, prevails
Because of the pain of what happened to me
I love it already tied
Why is love like that?
Whichever is forbidden, prevails…