Translation of the song lyrics Hoy Platiqué Con Mi Gallo - Vicente Fernandez

Hoy Platiqué Con Mi Gallo (original)

Hoy platique con mi gallo
y me dij tristemente
pa' que me cuidaste tanto so hoy me lanzas a la muerte.
(pa' que me cuidaste tanto si hoy me lanzas a la muerte.)
y yo le dije mi amigo
aqui en confianza te digo,
por una maldiita apuesta quieren acabar conmigo
(por una maldiita apuesta quieren acabar conmigo)
el gallo sintio de pronto que estaba hirbiendo
su sangre y ya puesta la navaja le dijo voy a salvarte.
que ya suelten ese giro
tu deuda voy a pagarles
en menos de tres patadas acabo con su rival
pero tambien aquel gallo le hizo una herida mortal
y ahi jure que a un amigo no se debe traicionar
(ajajaja esos son amigos)
el llanto cubrio mis ojos
senti verguenza al mirarlo,
hiba a perder a mi amigo
por la mitad de un centavo
hiba a perder a mi amigo
por la mitad de un centavo
mejor me voy con mi gallo
me regreso pa' mi tierra
a ya me espera mi gente y a mi gallo su gallera
a ya me espera mi gente y a mi gallo su gallera
el gallo sintio de pronto que estaba hirbiendo
su sangre y ya puesta la navaja le dijo voy a salvarte.
que ya suelten a ese giro
tu deuda voy a pagarles
en menos de tres patadas acabo con su rival
pero tambien aquel gallo le hizo una herida mortal
y ahiii jure que a un amigooo no se debe traicionaaaaaaaaaar

Hoy Platiqué Con Mi Gallo (translation)

Today I talked with my rooster
and told me sadly
Why did you take care of me so much so today you throw me to death.
(Why did you take care of me so much if today you throw me to death.)
and I told him my friend
here in confidence I tell you,
for a damn bet they want to kill me
(for a damn bet they want to kill me)
the rooster suddenly felt that he was boiling
his blood from him and already put his knife said I'm going to save you.
Let them loose that twist
your debt I will pay them
in less than three kicks he finished off his rival
but that rooster also gave him a mortal wound
and there I swore that a friend should not be betrayed
(hahaha those are friends)
crying covered my eyes
I felt ashamed to look at it,
I was going to lose my friend
for half a cent
I was going to lose my friend
for half a cent
I better go with my rooster
I return to my land
my people are waiting for me and my rooster his cockfight
my people are waiting for me and my rooster his cockfight
the rooster suddenly felt that he was boiling
his blood from him and already put the knife told him I'm going to save you.
that they already release that turn
your debt I will pay them
in less than three kicks he finished off his rival
but that rooster also gave him a mortal wound
and there I swore that a friend shouldn't betray