Translation of the song lyrics Hip Hop Ninja - Vicelow

Hip Hop Ninja (original)

Je rappe sec pour un ego-trip abstrait
J’ai les mots qui crèvent l’abcès
Mon flow traîne là où le tien n’a pas accès
Du bac à sable au backstage j’ai taffé dur
Du disque dur au disque d’or
J’ai bouffé des milles et des milles de kilomètres
Avec comme mot de passe Hip Hop
À l'époque six capitaines coupables d’avoir décapité les scènes
RIP SSC, le rap français est sans larmes, ingrât
Les MCs se font rares?
Normal
Sage comme un ancien
J’ai la hargne du morveux
J’ai l’oreille et l’aura que jamais toi tu n’auras
Avant qu’il ne se réveille, escroc, rends ses thunes au rap
Tu carottes, coutelas dans la carotide
C’est ça, à vouloir plaire aux petits
Tes clips brisent mon nerf optique
Accepte la critique mon petit bonhomme tu peux passer d’idole à victime
Ta carrière est fictive pas la peine de te déguiser
Je sens ce même parfum fourbe dans les couloirs de l'Élysée
Démago, chacun pour sa gueule, plus faux que mature
Plus vrai que nature au mic, je te donne de la pure
Came du pur rap qui calme les petites frappes
Tu t’y feras une dose de beat sale, dans trois ans tu kifferas
La vitesse ne fait pas le flow, les lyrics conscients ne font pas le fond
Punchlines sur l’hameçon et tu blufferas beaucoup de poissons
Eh fish naïf… tu sais ce qui arrive quand le rookie passe sans qualif':
En finale, tôt ou tard, il paiera le tarif
Attentif je sais qui taffe en coulisse
Qui est fake ou kiffe car les rimes trahissent facilement le faux MC
Non pas la peine d'être mentaliste
Pour pister les intrus
Une piste, une instru
Ma voix basse comme instrument
Je rappe comme je parle: crument
Crois moi j’ai croisé tant de micros autour du monde
Mais trop d’esprits ici grandissent comme le petit Drummond
Hip Hop Ninja qui avance en silence
Finie l’estime pour mes idoles d’antan qui sont moins fascinants
Maintenant en solo, en moi sommeille L’enfant seul de Puccino
Ma flamme a oscillé mais mes valeurs sont toujours aussi nobles
Malgré les péripéties je ne rampe pas
Reparti de zéro, micro, sirop d'érable me colle à l'épiderme

(translation)

I rap dry for an abstract ego-trip
I have the words that burst the abscess
My flow hangs where yours can't reach
From the sandbox to the backstage I worked hard
From hard drive to gold record
I ate miles and miles of miles
With the password Hip Hop
At the time six captains guilty of beheading the scenes
RIP SSC, French rap is tearless, ungrateful
MCs are getting scarce?
Normal
Wise as an Elder
I have the aggressiveness of the brat
I have the ear and the aura that you will never have
Before he wakes up, crook, get his money back to the rap
You carrot, cutlass in the carotid
That's it, wanting to please the little ones
Your clips are breaking my optic nerve
Accept criticism my little man you can go from idol to victim
Your career is fictitious, don't bother to disguise yourself
I smell that same deceitful perfume in the halls of the Élysée
Demogo, each for his face, more false than mature
Larger than life on the mic, I give you pure
Pure rap cam that calms the little hits
You'll get a dose of dirty beat, in three years you'll love it
Speed ​​doesn't make the flow, conscious lyrics don't make the bottom
Punchlines on the hook and you'll bluff a lot of fish
Hey naive fish…you know what happens when the rookie goes unqualified:
In the end sooner or later he will pay the price
Attentive I know who's working behind the scenes
Who is fake or likes because rhymes easily betray the fake MC
No need to be a mentalist
To track intruders
One track, one beat
My low voice as an instrument
I rap like I talk: crudely
Believe me I've come across so many mics around the world
But too many spirits here grow like little Drummond
Hip Hop Ninja Walking in Silence
No more esteem for my idols of yesteryear who are less fascinating
Now solo, within me slumbers Puccino's lonely child
My flame has wavered but my values ​​are still so noble
Despite the ups and downs I don't crawl
Started from scratch, mic, maple syrup stuck in my skin