Translation of the song lyrics Green Mile - Veysel, Hanybal

Green Mile (original)

Altendorf, Nord-West Stadt
Ruhrpott, FFM
Audiovisuell — du hörst was du siehst
Veysel, Hanybal
Yalla, los geht’s
Uns triffst du Essen-West, Kotti, Reeperbahn
Frankfurt Nord-West, Straßenveteran
Das ist nicht Niemansland, ich bin nicht Peter Pan
Doch Veysel kann dir zeigen, wie man schweben kann
Auf jeden Fall zeig ich dir 'ne Welt mit Narben bedeckt
Hanybal, Veysel, die Straßen sind back
Unser Motto: gerade und krass bleiben
Hätten wir 'ne Uniform hätten wir 100 Abzeichen
Tough bleiben, rough bleiben, keine Angst zeigen
Deine Gedanken einfach auf ein Blatt schreiben
Ich hab’s Mama versprochen, ich muss was reißen
Den geraden Weg und dem Teufel nicht die Hand reichen
Am Ball bleiben wie Abédi Pelé
Sonst heißt es wieder für uns: Ab in die PG
Sorry Bro auf Knast gar kein Bock
Ich hab ein neuen Job, brauch nur Stift und Block
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Straßenveteran
Ich weiß noch damals als wir alle Täter war’n
Psi, Schweiz, Nederland
Und später dann, als das Haze dann kam
Polizei schlägt Alarm
Coole Zeit obwohl es oft auch mal Streit gab
Es war einfach nicht einfach, für uns alle
Gott beschütze uns alle
Rücken an Rücken solange bis wir umfall’n
Dick gegessen, dick gelacht
Doch unterschätzt was ein dicker Tas ab Mitternacht mit ein’m macht
Am Ende stehst du splitternackt
Und guckst wie besessen, in jeder Couchritze nach
Kids, wenn ich euch um eins bitten darf (bitte)
Lass die Finger von dem Weißen
Es macht Lebende zu Leichen
Wir bewegen uns in Kreisen und können nur hoffen, dass wir nicht entgleisen
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Straßenveterane erzähl aus der Gosse
Mon frère, c’est la vie, das Leben ist 'ne Fotze
Zu viele Tränen in der Gegend sind geflossen
Es bleibt nichts mehr übrig außer beten und hoffen
Straßenveterane erzähl aus der Gosse
Mon frère, c’est la vie, das Leben ist 'ne Fotze
Zu viele Tränen in der Gegend sind geflossen
Es bleibt nichts mehr übrig außer beten und hoffen

(translation)

Altendorf, north-west town
Ruhrpott, FFM
Audiovisual — you hear what you see
Veysel, Hanybal
Yala, let's go
You can meet us in Essen-West, Kotti, Reeperbahn
Frankfurt North-West, street veteran
This isn't no man's land, I'm not Peter Pan
But Veysel can show you how to levitate
In any case, I'll show you a world covered in scars
Hanybal, Veysel, the streets are back
Our motto: stay straight and crass
If we had a uniform, we'd have 100 badges
Stay tough, stay rough, don't show fear
Just write your thoughts on a piece of paper
I promised mom, I have to tear something
Take the straight path and don't shake hands with the devil
Stay on the ball like Abédi Pelé
Otherwise it means for us again: Off to the PG
Sorry bro don't feel like going to jail
I have a new job, all I need is a pen and pad
This is Green Mile, we don't have much time
Because it's like a game, brother, as the saying goes
That time is limited for us here
Take what I tell you whether you are a friend or a stranger
This is Green Mile, we don't have much time
Because it's like a game, brother, as the saying goes
That time is limited for us here
Take what I tell you whether you are a friend or a stranger
street veteran
I remember back then when we were all perpetrators
Psi, Switzerland, Netherlands
And then later when the Haze came along
Police sound the alarm
Cool time although there were often arguments
It just wasn't easy for all of us
God protect us all
Back to back until we fall over
Ate fat, laughed fat
But underestimates what a fat tas does to an m from midnight
In the end you are stark naked
And look obsessively in every crack on the couch
Kids, if I may ask you one thing (please)
Don't touch the white guy
It turns the living into corpses
We're going in circles and we can only hope we don't derail
This is Green Mile, we don't have much time
Because it's like a game, brother, as the saying goes
That time is limited for us here
Take what I tell you whether you are a friend or a stranger
This is Green Mile, we don't have much time
Because it's like a game, brother, as the saying goes
That time is limited for us here
Take what I tell you whether you are a friend or a stranger
Street veterans tell from the gutter
Mon frère, c'est la vie, life is a cunt
Too many tears have shed in the area
There is nothing left but pray and hope
Street veterans tell from the gutter
Mon frère, c'est la vie, life is a cunt
Too many tears have shed in the area
There is nothing left but pray and hope