Translation of the song lyrics Duft der Straße - Veysel

Duft der Straße (original)

Straßenlexikon, ohne Bildung, ohne Abitur
«Only God can judge me.»
— Zitat Tupac Shakur
Im Flur rauchen Kids pur, träumen von Flus
Parallel dazu vom Teufel besucht
Morgen wird es besser, nichts hat sich geändert
Immer noch Gangster bis das Boot kentert
Viele kennen das, viele auch nicht
Ob das was ändert, ich glaub nicht
Vertrauen bricht, sobald es um Geld geht
Fuck fake friends, bleib du selbst — selfmade
Weiber drücken auf die Bremse vom AMG
Wenn sie mich sehen, und fragen mich was heute Abend geht
Nichts besonderes, Business auf der Street
Rauch in der Lunge, Kunden brauchen Weed
Lebenslänglich Altendorf, offener Vollzug
Ich sag’s wie Hubert, bis hierhin lief es gut
Ich hab mein Geld gemacht auf der Street
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
Ich hab mein Cash gemacht mit Gras oder Piece
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
Jeder grüßt mich, wenn er mich sieht
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
Ich kenn mich aus in jeder Street
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
5 o’clock in the morning
Was willst du tun, was neues besorgen
43 die Gegend, ein Leben ohne Morgen
Wenige geblieben, viele gestorben
Ein Beispiel: Cemal, er wurde 13 Jahre alt
Und ein Drecksbulle machte ihn auf der Straße kalt
Das ist halt, was du hörst, was du siehst
In meiner Welt, Ruhrgebiet, Industrie
Beton, pechschwarzer Rauch
Genau das ist, was ich zum Atmen brauch
Und damit wir uns ein bisschen leichter fühlen
Siehst du uns meistens jeden Freitag knien
Doch ich weiß, das ist noch zu wenig
Denn ich weiß, dieses Leben ist nicht für ewig
Doch du hast Zeit, 'ne Nase zu ziehen
Du hast dich in den Duft der Straße verliebt

Duft der Straße (translation)

Street encyclopedia, without education, without high school diploma
"Only God can judge me."
— Quote Tupac Shakur
In the hallway, kids are smoking, dreaming of flus
At the same time visited by the devil
It will be better tomorrow, nothing has changed
Still gangsters until the boat capsizes
Many know that, many don't
Whether that changes anything, I don't think so
Trust breaks as soon as money is involved
Fuck fake friends, stay yourself — selfmade
Women press on the brakes of the AMG
When they see me and ask me what's going on tonight
Nothing special, business on the street
Smoke in the lungs, customers need weed
Life sentence in Altendorf, open execution
I'll say it like Hubert, it's been going well up to this point
I made my money on the street
I fell in love with the smell of the street
I made my cash with weed or piece
I fell in love with the smell of the street
Everyone greets me when they see me
I fell in love with the smell of the street
I know my way around every street
I fell in love with the smell of the street
5 o'clock in the morning
What do you want to do, get something new
43 the area, a life without tomorrow
Few stayed, many died
An example: Cemal, he was 13 years old
And a dirt cop killed him in the street
That's just what you hear, what you see
In my world, Ruhr area, industry
Concrete, pitch black smoke
That's exactly what I need to breathe
And to make us feel a little lighter
You see us kneeling mostly every Friday
But I know that's still not enough
'Cause I know this life ain't forever
But you have time to pull a nose
You fell in love with the smell of the street