
Date of issue: 19.11.2015
Song language: Spanish
Tour de Francia(original) |
En la playa y con honores |
Enterramos los relojes |
Funeral por el despertador |
Luego, en un corcel ciclista |
Damos vueltas a la isla |
Y no hay podio para el vencedor |
Escribieron nuestros nombres |
Con brochazos blancos y al revés |
Igual que en Tourmalet |
Lanzados por un mes, van |
Perdidos en el pelotón |
Salvados a contrarreloj |
En brazos del sofá, van |
Nadando en contrapedal |
Hundidos en la general |
Pero a flote |
Cromos, naipes, sombras, siestas |
Libros viejos y una gesta |
Que se asoma en el televisor |
Reinas en el chiringuito |
Miran a un señor bajito |
Que dejó en la arena su maillot |
Carne de meta volante |
Flota de medusas al sprint |
Agosto llega al fin |
Septiembre ya está aquí, van |
Perdidos en el pelotón |
Salvados a contrarreloj |
En brazos del sofá, van |
Nadando en contrapedal |
Hundidos en la general |
Pero a flote |
Quince eneros después |
Ya con julio en ciernes |
No dan para más los pies |
Y nos quema un sol ausente, inerte |
Mientras van ya |
Bajando el puerto de las tres |
Con diarios del ochenta y seis |
Guardando el pecho, y van, van |
Quedando fuera de control |
Repiten la misma canción |
Sin ver París, y van, y van |
Perdidos en el pelotón |
Salvados a contrarreloj |
En brazos del sofá, van |
Nadando en contrapedal |
Hundidos en la general |
Pero a flote |
Antihéroes |
(translation) |
On the beach and with honors |
We buried the clocks |
funeral for the wake |
Then on a cycling steed |
We go around the island |
And there is no podium for the winner |
They wrote our names |
With white brushstrokes and backwards |
Same as in Tourmalet |
Released for a month, they go |
lost in the platoon |
saved against the clock |
In the arms of the sofa, they go |
swimming in coaster |
Sunken in the general |
but afloat |
Cards, cards, shadows, naps |
Old books and a feat |
That appears on the television |
Queens at the beach bar |
They look at a short man |
That he left his jersey in the sand |
Flying Meta Meat |
Sprint Jellyfish Fleet |
August comes to an end |
September is already here, go |
lost in the platoon |
saved against the clock |
In the arms of the sofa, they go |
swimming in coaster |
Sunken in the general |
but afloat |
fifteen january later |
Already with July in the making |
They do not give for more the feet |
And an absent, inert sun burns us |
as long as they go |
Going down the port of three |
With eighty-six newspapers |
Saving the chest, and they go, they go |
getting out of control |
They repeat the same song |
Without seeing Paris, and they go, and they go |
lost in the platoon |
saved against the clock |
In the arms of the sofa, they go |
swimming in coaster |
Sunken in the general |
but afloat |
antiheroes |
Name | Year |
---|---|
Veneno | 2009 |
Diciembre [En Estudio Uno] ft. Vetusta Morla | 2018 |
Planeta Sur ft. Vetusta Morla | 2015 |