
Date of issue: 20.04.2011
Song language: Spanish
Maldita Dulzura(original) |
Hablemos de ruina y espina |
Hablemos de polvo y herida |
De mi miedo a las alturas |
Lo que quieras, pero hablemos |
De todo menos del tiempo |
Que se escurre entre los dedos |
Hablemos para no oírnos |
Bebamos para no vernos |
Y hablando pasan los días |
Que nos quedan para irnos |
Yo al bucle de tu olvido |
Tú al redil de mis instintos |
Maldita dulzura la tuya |
Maldita dulzura la tuya |
Maldita dulzura la tuya |
Me hablas de ruina y espina |
Me clavas el polvo en la herida |
Me culpas de las alturas |
Que ves desde tus zapatos |
No quieres hablar del tiempo |
Aunque esté de nuestro lado |
Y hablas para no oírme |
Y bebes para no verme |
Y yo callo y río y bebo |
No doy tregua ni consuelo |
Y no es por maldad, lo juro |
Es que me divierte el juego |
Maldita dulzura la mía |
Maldita dulzura la mía |
Maldita dulzura la mía |
Maldita dulzura la nuestra |
(translation) |
Let's talk about ruin and thorn |
Let's talk about dust and wound |
From my fear of heights |
Whatever you want, but let's talk |
Of everything except time |
That slips through your fingers |
Let's talk so we don't hear each other |
Let's drink so as not to see each other |
And talking the days go by |
What do we have left to go? |
I to the loop of your oblivion |
You to the fold of my instincts |
damn sweetness yours |
damn sweetness yours |
damn sweetness yours |
You talk to me about ruin and thorn |
You stick the powder in my wound |
you blame me for the heights |
what do you see from your shoes |
You don't want to talk about the weather |
Even though he's on our side |
And you talk not to hear me |
And you drink not to see me |
And I shut up and laugh and drink |
I give no respite or consolation |
And it's not for evil, I swear |
It's just that the game amuses me |
Damn sweetness mine |
Damn sweetness mine |
Damn sweetness mine |
Damn sweetness ours |
Name | Year |
---|---|
Veneno | 2009 |
Diciembre [En Estudio Uno] ft. Vetusta Morla | 2018 |
Planeta Sur ft. Vetusta Morla | 2015 |