Lyrics of El Discurso del Rey - Vetusta Morla

El Discurso del Rey (original)

Letra de «El Discurso del Rey» de Vetusta MorlaLas luces de navidad son señuelos
Que sirven para atrapar la soledad
Indican nuestra salida de emergencia
El rumbo que siempre quisimos tomar
Ya no sé llegar sin sus destellos
El rey vuelve a casa preso de su escena
Un secundario en el drama familiar
Nos habla de paz, de unión y otras leyendas
Su voz es un mantra vacío en nuestro hogar
Y no podrá quedarse hasta mañana
Tal vez si aguantamos despiertos otra vez
Haré de la cuesta de enero nuestra rampa de lanzamiento
Fue tan cruel la numerología
Se ríe al vernos marchar a trabajar
Todo encaja en el guion de las noticias
Todo menos los planes de escapar
Lo sé, si no tocan campanas otra vez
Quizás se haga nuestro el silencio
Bastará que aguantemos despiertos sin caer
Y hacer de la cuesta de enero nuestra rampa de lanzamiento
En mitad de este desconcierto
Tal vez si aguantamos despiertos otra vez
Quizas parezca de nuevo una fuga en el desconcierto
Nuestra rampa de lanzamiento

(translation)

Lyrics of "The King's Speech" by Vetusta MorlaChristmas lights are decoys
that serve to trap loneliness
They indicate our emergency exit
The direction we always wanted to take
I no longer know how to arrive without its sparkles
The king returns home a prisoner of his scene
A secondary in the family drama
He tells us about peace, union and other legends
His voice of his is an empty mantra in our home
And he won't be able to stay until tomorrow
Maybe if we stay awake again
I'll make the January slope our launch ramp
Numerology was so cruel
He laughs when he sees us go to work
It all fits into the news script
Everything but the escape plans
I know, if they don't ring bells again
Perhaps the silence will become ours
It will be enough for us to stay awake without falling
And make the January slope our launch ramp
In the middle of this bewilderment
Maybe if we stay awake again
Perhaps it seems again a leak in the bewilderment
Our launch ramp