Lyrics of El Achorado -

El Achorado (original)

La mano en el licor
La mente y el corazón de la antigua Lima
Que lo vio nacer
Va pasando el Don Simón
Prisionero y ruiseñor de una vida
De gran dolor
Y en el bolsillo
La flor y la canela
De un viejo amor
Va camino el soldadito aprendiz
Y el vividor
Ay, sangre de mi sangre
Ay, dame mil motivos
Alza tu bandera en alto
Que el Señor lleve tu mano
Y en las calles
El achorado
La mano en el licor
La mente y el corazón de la antigua Lima
Que lo vio nacer
Va pasando el Don Simón
Prisionero y ruiseñor de una vida
De gran dolor
Y en el bolsillo
La flor y la canela
De un viejo amor
Va camino el soldadito aprendiz
Y el vividor
Ay, sangre de mi sangre
Ay, dame mil motivos
Alza tu bandera en alto
Que el Señor lleve tu mano
Y en las calles
El achorado
Y en el bolsillo
La flor y la canela
De un viejo amor
Va camino el soldadito aprendiz
Y el vividor
Ay, sangre de mi sangre
Ay, dame mil motivos
Alza tu bandera en alto
Que el Señor lleve tu mano
Y en las calles
El achorado

(translation)

hand in liquor
The mind and heart of ancient Lima
who saw him born
Don Simón is passing by
Prisoner and nightingale of a life
of great pain
and in the pocket
The flower and the cinnamon
of an old love
The apprentice soldier is on his way
and the liver
Oh, blood of my blood
Oh, give me a thousand reasons
Raise your flag high
May the Lord take your hand
and in the streets
the achorado
hand in liquor
The mind and heart of ancient Lima
who saw him born
Don Simón is passing by
Prisoner and nightingale of a life
of great pain
and in the pocket
The flower and the cinnamon
of an old love
The apprentice soldier is on his way
and the liver
Oh, blood of my blood
Oh, give me a thousand reasons
Raise your flag high
May the Lord take your hand
and in the streets
the achorado
and in the pocket
The flower and the cinnamon
of an old love
The apprentice soldier is on his way
and the liver
Oh, blood of my blood
Oh, give me a thousand reasons
Raise your flag high
May the Lord take your hand
and in the streets
the achorado