Lyrics of Alte Lieder - Verlorene Jungs

Alte Lieder (original)

Kennst du das Gefühl, manchmal ganz mit dir allein?
Dann hörst du der eignen Stimme zu und siehst tief in dich hinein
Und die Gedanken gehen Wege, weiten die Vergangenheit
Zurück in eine andre Welt, in eine wunderbare Zeit
Manchmal zieh ich mich zurück und hör die alten Lieder
Und manchmal kommen dann, auch die Erinnerungen wieder
Und ich kann uns wie im Film, noch einmal vor mir sehn
Als wir uns noch sicher warn, dass die Zeiten nie vergehn
Die schönsten meiner Jahre, habe ich mit euch verbracht
Dass sich das irgendwann mal ändert, hätten wir doch nie gedacht
Und ich denk an all die Freunde, längst vergessene Träumereien
Ihr seid euren Weg gegangen und ich blieb hier allein
Manchmal zieh ich mich zurück und hör die alten Lieder
Und manchmal kommen dann, auch die Erinnerungen wieder
Und ich kann uns wie im Film, noch einmal vor mir sehn
Als wir uns noch sicher warn, dass die Zeiten nie vergehn, niemals vergehn
Die Zeit hat nicht gewartet und sie hat uns nichts geschenkt
Selbst die bitterste Erfahrung, wär viel teurer als man denkt
Wir hatten uns geschworen, es wär für die Ewigkeit
Denn es fällt nicht leicht zu lernen, dass nichts für immer bleibt
Manchmal zieh ich mich zurück und hör die alten Lieder
Und manchmal kommen dann, auch die Erinnerungen wieder
Und ich kann uns wie im Film, noch einmal vor mir sehn
Als wir uns noch sicher warn, dass die Zeiten nie vergehn
Das unsre Zeiten nie vergehn
Kennst du das Gefühl?
Kannst du mich manchmal verstehn?

(translation)

Do you know that feeling of being all alone with yourself sometimes?
Then you listen to your own voice and look deep into yourself
And thoughts go their own way, expand the past
Back to another world, to a wonderful time
Sometimes I withdraw and listen to the old songs
And sometimes the memories come back
And like in the film, I can see us again in front of me
When we were still sure that the times never pass
I spent the best of my years with you
We never thought that this would change at some point
And I think of all the friends, long forgotten dreams
You went your way and I stayed here alone
Sometimes I withdraw and listen to the old songs
And sometimes the memories come back
And like in the film, I can see us again in front of me
When we were still sure that times never pass, never pass
Time didn't wait and it didn't give us anything
Even the most bitter experience would be much more expensive than you think
We swore it would be forever
Because it's not easy to learn that nothing lasts forever
Sometimes I withdraw and listen to the old songs
And sometimes the memories come back
And like in the film, I can see us again in front of me
When we were still sure that the times never pass
That our times never pass
Do you know that feeling?
Can you understand me sometimes?