Lyrics of Ti direi - Velvet

Ti direi (original)

Ti direi che non mi importa
Che tu possa stare male
Ti direi che ti ho tradito
Che ho succhiato altro sangue
Ti direi che non ho voglia
Di ascoltare i tuoi problemi
Non mi importa se tu vivi
A Londra Tokyo New york
Ti direi che non mi frega un cazzo
Delle tue paure
Ho già le mie che urlano più forte, più forte
Solo una cosa
Io sto male
Non voglio più stare con me
Non voglio più dipingere quel che non c'è
Non voglio più leggere scrivere e dire
Che lei non mi toccherà più
Non mi basta distruggere
A me non mi basta lanciare quest’ultimo grido
Quest’ultimo gemito
Mi toccherò e morirò solo per lei
Ti direi che non rispetto
Le tue grandi confessioni
Ti direi che non intendo
Misurare le parole
Voglio scavare un solco profondo
Tra me e te
Tra me e te
Voglio che mi odi con tutte le tue forze
Non voglio ricordare
Non voglio cose da ricordare
Perché fa male

(translation)

I'd tell you that I don't care
May you may feel bad
I'd tell you that I betrayed you
That I sucked more blood
I'd tell you that I don't feel like it
To listen to your problems
I don't care if you live
In London Tokyo New York
I'd tell you that I don't give a shit
Of your fears
I already have mine that scream louder, louder
Only one thing
I'm sick
I don't want to be with me anymore
I no longer want to paint what isn't there
I no longer want to read, write and say
That she will never touch me again
It's not enough for me to destroy
It's not enough for me to make this last cry
This last moan
I will touch myself and I will die just for her
I'd tell you that I don't respect
Your great confessions
I'd tell you that I don't mean
Measuring words
I want to dig a deep groove
Between me and you
Between me and you
I want you to hate me with all your strength
I don't want to remember
I don't want things to remember
Because it hurts