Lyrics of Cuando la Noche Llega - Vázquez Sounds

Cuando la Noche Llega (original)

Recuerdo el día inesperado en que partiste
Dejando todo sin voltear atrás te fuiste
Quisiera que alguien me dijera que te ha visto
Que tu mirada sigue llena de ese brillo
Que no la estás pasando mal, que tu sonrisa
Sigue igual y que no somos sólo un recuerdo más
Cuando la noche llega yo sólo estoy pensando
En ti, se que por dentro aún llevas
Tesoros que viviste aquí
Llegarás
Reiré
Llorarás
Lloraré
Con mi abrazo en la puerta estaré
Yo seguiré esperándote
Son tantas las historias bellas que escribiste
Daría todo por saber que no estás triste
Que no la estás pasando mal, que tu sonrisa
Sigue igual y que no somos sólo un recuerdo más
Cuando la noche llega yo sólo estoy pensando
En ti, se que por dentro aún llevas tesoros que viviste aquí
Llegarás
Reiré
Llorarás
Lloraré
Con mi abrazo en la puerta estaré
Yo seguiré esperándote
El tiempo no me ayudará a olvidar
Lo que nos une no se puede acabar
Cuando la noche llega yo sólo estoy pensando
En ti, se que por dentro aún llevas
Tesoros que viviste aquí
Llegarás
Reiré llorarás
Lloraré
Con mi abrazo en la puerta estaré
Yo seguiré esperándote

(translation)

I remember the unexpected day you left
Leaving everything without turning back you left
I would like someone to tell me that they have seen you
That your look is still full of that shine
That you are not having a bad time, that your smile
It remains the same and that we are not just another memory
When the night comes I'm just thinking
In you, I know that inside you still carry
Treasures you lived here
you will arrive
I will laugh
you will cry
I'll cry
With my hug at the door I will be
I will keep waiting for you
There are so many beautiful stories you wrote
I'd give anything to know you're not sad
That you are not having a bad time, that your smile
It remains the same and that we are not just another memory
When the night comes I'm just thinking
In you, I know that inside you still carry treasures that you lived here
you will arrive
I will laugh
you will cry
I'll cry
With my hug at the door I will be
I will keep waiting for you
Time won't help me forget
What unites us cannot end
When the night comes I'm just thinking
In you, I know that inside you still carry
Treasures you lived here
you will arrive
I will laugh you will cry
I'll cry
With my hug at the door I will be
I will keep waiting for you