Lyrics of Мы были молоды - Варя Панина

Мы были молоды (original)

Мы были молоды с тобой.
Как счастливы мы были
Нас окружавшею весной!
Так горячо любили!
Двурогий месяц наводил
На нас своё сиянье;
Я ничего не говорил,
Боясь прервать молчанье.
Безмолвно… тишь… и глаз твоих
Ты опускала взоры;
Красноречивей слов иных
Немые разговоры.
Чего не смел поверить я,
Что в сердце ты таила, —
То это песня соловья
За нас заговорила.
Мы были молоды с тобой.
Как счастливы мы были
Нас окружавшею весной!
Так горячо любили!

(translation)

We were young with you.
How happy we were
The spring that surrounded us!
So dearly loved!
The two-horned moon suggested
On us its radiance;
I said nothing,
Afraid to break the silence.
Silently... silence... and your eyes
You lowered your eyes;
More eloquent than other words
Silent conversations.
What I didn't dare to believe
What did you hide in your heart -
That is the song of the nightingale
She spoke for us.
We were young with you.
How happy we were
The spring that surrounded us!
So dearly loved!