Translation of the song lyrics Die elende Knechtschaft - VarulV

Die elende Knechtschaft (original)

Die Peitsche, sie knallt heut' zum zwanzigsten Mal
Der Knecht, er röchelt in sterbender Qual
Freiheit wird er nie wieder sehen
Den Schmerzen versucht er zu widerstehen
Gefoltert bis sein Lebensfaden
Sich beinahe trennt
Dann sperrt man ihn weg in den Kerker hinab
Den er nur zu gut kennt
Götter, erhört mich, ich flehe euch an
Beendet mein Leid, haltet ein diesen Wahn
Stillt mein Verlangen, meine Rache sei bald
Lasst mich gehen in Ehren, auf dass der Donner ergrollt
Die Tore springen auf, ein Blitz erscheint
Ein Hammer liegt vor ihm, zum Töten bereit
Er nimmt ihn an sich, die Rache beginnt
Stürmisch und mordend bis das Gjallarhorn erklingt
Vom Landsknecht zum Krieger durch göttliche Hand
Vom Tode errettet, zum Töten gesandt

Die elende Knechtschaft (translation)

The whip, it cracks today for the twentieth time
The servant gasps in dying agony
He will never see freedom again
He tries to resist the pain
Tortured until the thread of his life
Almost separates
Then you lock him away in the dungeon
Whom he knows only too well
Gods, hear me, I beg you
End my suffering, stop this delusion
Satisfy my desire, my vengeance is soon
Let me go in honor, so that the thunder will roll
The gates jump open, a bolt of lightning appears
A hammer lies in front of him, ready to kill
He takes it and revenge begins
Stormy and murderous until the Gjallarhorn sounds
From Landsknecht to warrior by divine hand
Saved from death, sent to kill