Translation of the song lyrics Ruchome piaski - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Ruchome piaski (original)

Zamknięta szczelnie w swej skorupie
Ja
Powoli staram się zrozumieć
Czemu
Chroniłeś mnie
Wiem
Że ciągle próbowałeś pomóc
Wiem
Że miałam Twoje słowa za nic
Wiem już
Myliłam się
Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem
Już rozumiem swój błąd
Lecz za późno już
Ty
Wiedziałeś którą wybrać ścieżkę
Ty
Umiałeś chwycić mnie za rękę
Kiedy
Spadałam w mrok
Dziś
Brakuje mi twej dobrej rady
Dziś
Nie umiem sobie z tym poradzić
Dzisiaj
Zapadam się
Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem
Już rozumiem swój błąd
Lecz za późno już
Za późno już

Ruchome piaski (translation)

Closed tightly in its shell
I
I'm trying to understand slowly
Why
You protected me
I know
That you were still trying to help
I know
That I had your words for nothing
I already know
I was wrong
Now that I'm drowning in quicksand
And when all the past before my eyes
I see
I understand my mistake
But I have no chance to go back
When the ground disappears under your feet
And when I know that I could change everything
I see
I already understand my mistake
But it's too late
You
You knew which path to choose
You
You knew how to grab my hand
When
I fell into the dark
Today
I miss your good advice
Today
I can't handle it
Today
I'm falling
Now that I'm drowning in quicksand
And when all the past before my eyes
I see
I understand my mistake
But I have no chance to go back
When the ground disappears under your feet
And when I know that I could change everything
I see
I already understand my mistake
But it's too late
It's too late