Translation of the song lyrics Pocałuj noc - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Pocałuj noc (original)

Przez palce zwykłych dni
oglądasz świat,
w pośpiechu gubiąc sny
twój śmiech zawstydza cię,
więc wolisz nie śmiać się
niż chwilę śmiesznym być.
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
i spojrzeć prosto w słońce,
zachwycić się po prostu tak
i wzruszyć jak najmocniej.
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,
idź szukać wiatru w polu.
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.
Zapomnij się i tańcz.
Zakładasz szary płaszcz,
łatwo wtapiasz się
w upiornie trzeźwy świt.
Obmyślasz każdy gest
na wypadek by
nikt nie odgadł kim
naprawdę jesteś.
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
i spojrzeć prosto w słońce,
zachwycić się po prostu tak
i wzruszyć jak najmocniej.
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,
idź szukać wiatru w polu.
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.
Zapomnij się i …
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
i spojrzeć prosto w słońce,
zachwycić się po prostu tak
i wzruszyć jak najmocniej.
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,
idź szukać wiatru w polu.
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.
Zapomnij się i tańcz.

(translation)

Through the fingers of ordinary days
you watch the world
losing dreams in a hurry
your laughter embarrasses you
so you'd rather not laugh
than to be funny for a moment.
Try to expose your face at least once
and look straight at the sun
just like that
and moved as much as possible.
Don't be afraid to be scared when you want to cry
go find the wind in the field.
Kiss the night on the highest of the stars.
Forget yourself and dance.
You put on a gray coat
you blend in easily
in a ghastly sober dawn.
You think about every gesture
just in case
no one guessed who
you really are.
Try to expose your face at least once
and look straight at the sun
just like that
and moved as much as possible.
Don't be afraid to be scared when you want to cry
go find the wind in the field.
Kiss the night on the highest of the stars.
Forget yourself and ...
Try to expose your face at least once
and look straight at the sun
just like that
and moved as much as possible.
Don't be afraid to be scared when you want to cry
go find the wind in the field.
Kiss the night on the highest of the stars.
Forget yourself and dance.