Translation of the song lyrics Najmniejsze państwo świata - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Najmniejsze państwo świata (original)

Uwielbiam gdy mnie budzisz
kolejny dzień na jawie śnię
gdy po pokoju chodzisz
lubię wtedy śledzić cię.
Uwielbiam mocną kawę
nikt nie robi jej jak ty a kiedy szepczesz «jestem»
to dla mnie najwspanialszy dzień.
Tylko ty i ja
najmniejsze panstwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas
lecz nas to nie dotyczy
Już tyle razy chcieli
podbić je, nie mieli sił
do zdrady namawiali,
ale nie udało się.
Upadły już imperia
nasze państwo ciągle trwa
i choćby świat się skończył
z nami zawsze będzie tak!
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas,
lecz nas to nie dotyczy…
Uwielbiam gdy mnie budzisz
i cicho szepczesz «Jestem tu!»

(translation)

I love it when you wake me up
another day when I'm awake dreaming
when you walk around the room
then I like following you.
I love strong coffee
nobody does her like you and when you whisper "I am"
this is the most wonderful day for me.
Just you and me
the smallest country in the world
nothing else
does not count today.
just you and me
the smallest country in the world
time passes by
but this does not apply to us
They had wanted so many times already
to conquer them, they had no strength
they persuaded to betrayal,
but failed.
Empires have fallen
our country is still going on
and even if the world were to end
it will always be like this with us!
Just you and me
the smallest country in the world
nothing else
does not count today.
Just you and me
the smallest country in the world
time passes by,
but it does not apply to us ...
I love it when you wake me up
and you softly whisper "I'm here!"