Translation of the song lyrics Всё не так - Ваня Дмитриенко, Анет Сай

Всё не так (original)

А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
Я не вернусь домой, ты меня не жди
Опять я узнаю, что ты с другим
Зачем всем делать больно
Тебе так неспокойно
Ты там под алкоголем песни о любви
Я понимаю, что я не похож на верного
Но по сравнению со мной - та ещё стерва ты
Может мне уйти, подняв все лопасти
Взять улететь и ты меня прости
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
Ты как обычно думаешь, что я с другим
Но почему тебя здесь нет, когда необходим
Эгоист, но выходишь из воды сухим
Я так боюсь, что мы прогорим
Снова твои пацаны советами маячат
Ты идёшь на поводу, а вроде взрослый мальчик
Если я тебе на встречу - это что-то значит
Я давала шансы, но лимит потрачен
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Я вроде бы не дура, а ты вроде не дурак
Но всё идёт не так ..
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так

(translation)

And you tell me that I don't love you
And your feelings have long been close to zero
You don't seem to be a fool, but I don't seem to be a fool
But everything goes wrong, everything goes wrong
Or maybe I don't love you at all.
And it's only my feelings that are close to zero
After all, you do not seem to be a fool, and I do not seem to be a fool
But everything goes wrong, everything goes wrong
I'm not coming home, don't wait for me
Again I find out that you are with another
Why hurt everyone
You are so restless
You're there under the alcohol of love songs
I understand that I don't look like the right one
But compared to me - you're still a bitch
Can I leave, raising all the blades
Take fly away and you forgive me
And you tell me that I don't love you
And your feelings have long been close to zero
You don't seem to be a fool, but I don't seem to be a fool
But everything goes wrong, everything goes wrong
Or maybe I don't love you at all.
And it's only my feelings that are close to zero
After all, you do not seem to be a fool, and I do not seem to be a fool
But everything goes wrong, everything goes wrong
You, as usual, think that I'm with someone else
But why aren't you here when you need it
Selfish, but you get out of the water dry
I'm so afraid that we'll burn out
Again your boys are looming with advice
You go on about, but like an adult boy
If I meet you - it means something
I gave chances, but the limit is spent
And you tell me that I don't love you
And your feelings have long been close to zero
I don't seem to be stupid, and you don't seem to be stupid
But things don't go right..
And you tell me that I don't love you
And your feelings have long been close to zero
You don't seem to be a fool, but I don't seem to be a fool
But everything goes wrong, everything goes wrong
Or maybe I don't love you at all.
And it's only my feelings that are close to zero
After all, you do not seem to be a fool, and I do not seem to be a fool
But everything goes wrong, everything goes wrong
Or maybe I don't love you at all.
And it's only my feelings that are close to zero
After all, you do not seem to be a fool, and I do not seem to be a fool
But everything goes wrong, everything goes wrong