Translation of the song lyrics Perfetta Metà - Vanilla Sky

Perfetta Metà (original)

Dimmi un po' cosa provi ad arrenderti
Mentre io resto qui a perderti
Milano non mi appartiene e poi
Gli aperitivi ai Navigli non son per noi
Lo so, lo so, non è così facile
Dirmi che non è più verosimile
La storia tra noi sembra finire qui
E non sei più l’unica al mondo, la mia perfetta metà
Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me
Dimmi un po' cosa provi a perdere
Quando sei sul punto di vincere
Mentre il mondo è insopportabile,
Sarà che non sei più indispensabile
Lo so, lo so, non è così facile sapere
Che non sei più credibile
La storia con te sembra ripetersi (ripetersi)
E non sei più l’unica al mondo, la mia perfetta metà
Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me
E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà
Sei come sempre l’unica al mondo per me, al mondo per me
Lo so, lo so, non è così facile
Sapere che non è più inevitabile
La storia tra noi non finirà così
E non sei più l’unica al mondo, la mia perfetta metà
Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me
E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà
Sei come sempre l’unica al mondo per me, al mondo per me.

(translation)

Tell me what it's like to give up
While I stay here to lose you
Milan does not belong to me and then
Aperitifs at the Navigli are not for us
I know, I know, it's not that easy
Tell me it's no longer likely
The story between us seems to end here
And you are no longer the only one in the world, my perfect half
You are as always too stronger than me, stronger than me
Tell me what you try to lose
When you are on the verge of winning
While the world is unbearable,
It will be that you are no longer indispensable
I know, I know, it's not that easy to know
That you are no longer credible
History with you seems to repeat itself (repeat itself)
And you are no longer the only one in the world, my perfect half
You are as always too stronger than me, stronger than me
And now you are more and more indispensable, my perfect half
As always, you are the only one in the world for me, in the world for me
I know, I know, it's not that easy
Knowing that it is no longer inevitable
The story between us will not end like this
And you are no longer the only one in the world, my perfect half
You are as always too stronger than me, stronger than me
And now you are more and more indispensable, my perfect half
As always, you are the only one in the world for me, in the world for me.