Lyrics of La Stanza di Swedenborg - Vanessa Van Basten

La Stanza di Swedenborg (original)

Mi chiami pure se ha bisogno o se ha paura.
Ah, cara ragazza io non ho paura, ho già assistito dei moribondi
La mandibola scende un pochino e poi è finita
Il più delle volte non succede nient’altro.
Tutti gli spiriti si trovano in una zona intermedia che noi chiamiamo la stanza
di swedenborg
Ma lei non ci resterà a lungo, lei passerà dall’altra parte verso la luce.
Ma deve cercare di restare là almeno qualche minuto,
Qualcuno la chiamerà da dentro la luce e
Forse si sentirà afferrare,
Ma lei si sforzi di resistere e non muoversi da là
E ora mi risponda,
Un colpo è no
Due non lo so
E tre colpi vogliono dire sì
La trascinano verso la luce,
È bello stare lì.
Si lasci andare, ma non completamente,
Non completamente, deve restare nello stato intermedio
Non vada in direzione della luce, non lasci la stanza di swedenborg.

(translation)

Feel free to call me if you are needed or are afraid.
Ah, dear girl, I am not afraid, I have already assisted the dying
The jaw drops a slightly and then it's over
Most of the time nothing else happens.
All the spirits are found in an intermediate area that we call the room
of swedenborg
But she won't stay there long, she'll cross over to the light.
But you must try to stay there at least a few minutes,
Someone will call her from inside the light e
Maybe she'll feel grabbed,
But make an effort to resist and not move from there
And now she answers me,
One shot is no
Two I don't know
And three shots mean yes
They drag her towards the light,
It's nice to stay there.
Let yourself go, but not completely,
Not completely, she has to stay in the intermediate state
Don't go in the direction of the light, don't leave Swedenborg's room.