Translation of the song lyrics Kad Me Vise Ne Bude - Valentino

Kad Me Vise Ne Bude (original)

Evo medena doslo vrijeme je
Evo medena, došlo vrijeme je,
daj da okusim zadnji put tvoje,
dok nas svijeće stidljivo otkrivaju,
i dok misli u vazduhu pucketaju,
i dok kisne kapi nocas luduju, ti znaš, ma hajde medu, neću suze
Ref.
2x
Kad me više ne bude da ti pjevam,
nemoj srećo plakati,
riječi noću putuju,
zbogom ostani, ostani
Ruže su uz nas sve uvenule,
jesen dolazi, čujes korake,
kao crveno nebo prije sumraka,
kao vjere što putuju sa istoka,
ili ptica sto leti podno oblaka, ti znaš, ma hajde medu, neću suze
Ref.
2x

(translation)

Here's the honey the time has come
Here's the honey, it's time,
let me taste yours for the last time,
while candles shyly reveal us,
and as thoughts crackle in the air,
and while the raindrops are going crazy tonight, you know, come on honey, I don't want tears
Ref.
2x
When I'm gone to sing to you,
don't cry happily,
words travel at night,
goodbye stay, stay
The roses with us all withered,
autumn is coming, you hear footsteps,
like a red sky before dusk,
like the faiths that travel from the east,
or a bird flying under a cloud, you know, come on honey, I don't want tears
Ref.
2x