| Так гріє (original) | Так гріє (translation) |
|---|---|
| Так гріє | So warm |
| Кохана я вже не хворію | Beloved, I'm not sick anymore |
| Тож завтра я зможу піти | So tomorrow I can leave |
| Подалі | Farther |
| Зустрінемося на вокзалі | See you at the station |
| І поїдем туди | And let's go there |
| Де ти намалюєш квіти навколо слідів від куль на стіні | Where you draw flowers around the traces of bullets on the wall |
| Послухай я хочу ділити з тобою кожну хвилину в житті | Listen, I want to share every minute of my life with you |
| Про те що я завжди чув твій голос | That I've always heard your voice |
| Ти не дізнаєшся ніколи | You will never know |
| Гаразд тікай, а я шукатиму нову | All right, run, and I'll look for a new one |
| Весь час нехай не гріє я переживу | All the time, let it not heat up, I will survive |
| Так темно | So dark |
| Послухай хіба я даремно | Listen, am I in vain |
| Підпилював грати весь рік | Sawed to play all year |
| Крізь вікна | Through the windows |
| Я піду непомітно | I will go unnoticed |
| Не відчуваючи ніг | Not feeling the legs |
| Та ти не пробачиш Богові жорстокість його дітей | But you will not forgive God the cruelty of his children |
| І поїзд поїде без нас тож я не маю інших ідей | And the train will go without us, so I have no other ideas |
| Окрім як чекати і я сам не свій від болю | Except for the wait, I'm not in pain myself |
| Ти не дізнаєшся ніколи | You will never know |
| Гаразд тікай, а я шукатиму нову | All right, run, and I'll look for a new one |
| Весь час нехай не гріє я переживу | All the time, let it not heat up, I will survive |
| Русский: | Russian: |
| Так греет | So warm |
| Любимая я не болею | Beloved, I'm not sick |
| Значит завтра я смогу пойти | So I can go tomorrow |
| Подальше | Further |
| Встретимся на вокзале | See you at the station |
| И поедем туда | And let's go there |
| Где ты нарисуешь цветы вокруг следов от пуль на стене | Where you draw flowers around bullet marks on the wall |
| Послушай я хочу делить с тобой каждую минуту в жизни | Listen, I want to share every minute of my life with you |
| О том что я всегда слышал твой голос | That I've always heard your voice |
| Ты не узнаешь никогда | You will never know |
| Ладно убегай, а я буду искать новую | Okay, run away, and I'll look for a new one |
| Всё время пускай не греет я переживу | All the time, let it not warm, I will survive |
| Так темно | So dark |
| Послушай разве я зря | Listen, am I in vain |
| Подпиливал решетку целый год | Sawed the grate for a whole year |
| Через окна | Through the windows |
| Я уйду незаметно | I will leave unnoticed |
| Не чувствуя ног, | Not feeling the feet, |
| Но ты не простишь Богу жестокость его детей | But you will not forgive God for the cruelty of his children |
| И поезд уедет без нас и у меня нет других идей | And the train will leave without us and I have no other ideas |
| Кроме как ждать и я сам не свой от боли | Except for the wait, I'm not in pain myself |
| Ты не узнаешь никогда | You will never know |
| Ладно убегай, а я буду искать новую | Okay, run away, and I'll look for a new one |
| Всё время пускай не греет я переживу | All the time, let it not warm, I will survive |
Translation of the song lyrics Так гріє -
In the genre:Местная инди-музыка
Release date:23.02.2012
Song language:Ukrainian
Select which language to translate into: