| Фанк (original) | Фанк (translation) |
|---|---|
| Ты помнишь начало у причала? | Do you remember the beginning at the pier? |
| Безудержно сердце стучало | Heart pounding uncontrollably |
| Секунд в минуте казалось так мало, я вот забыл | Seconds in a minute seemed so few, I forgot |
| Это было вчера, а теперь дверь вон там – до свиданья | That was yesterday, and now the door is over there - goodbye |
| Мне надоело искать оправданья поступкам и словам своим | I'm tired of looking for excuses for my actions and words |
| И я сжигаю себя, не ищи драмы, я, наверное, впитал с молоком мамы: | And I burn myself, do not look for drama, I probably absorbed it with my mother's milk: |
| Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами тратили её на любовь | Life is too short for you and me to spend it on love |
| Этот вечер будет сожжен, будет учтен святым Петром | This evening will be burned, will be counted by Saint Peter |
| Но это потом, а пока это лифт в облака, и мы в нем вдвоем | But that's later, but for now it's an elevator to the clouds, and the two of us are in it |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | You like funk, baby, plaid shirts |
| Цветные таблетки, а я гуляю один | Colored pills, and I walk alone |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | You like funk, baby, plaid shirts |
| Цветные таблетки, значит нам по пути, оу йе | Colored pills means we're on our way, oh yeah |
| Я помню начало, тебя звали как-то на К, ты на баре скучала | I remember the beginning, your name was somehow K, you missed the bar |
| Вся в табачном дыму и печали, я подошел | Covered in tobacco smoke and sadness, I approached |
| Мы смотрели фильмы про самураев, часами слушали Jamiroquai | We watched samurai movies, listened to Jamiroquai for hours |
| И лёд в груди моей все таял и таял при всем при том | And the ice in my chest melted and melted with all that |
| И я сжигаю себя , не ищи драмы, я наверное впитал с молоком мамы | And I burn myself, don't look for drama, I probably absorbed it with mom's milk |
| Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами тратили её на любовь | Life is too short for you and me to spend it on love |
| Этот вечер будет сожжен будет учтен святым Петром | This evening will be burned will be accounted for by Saint Peter |
| Но это потом, а пока это лифт в облака и мы в нем вдвоем | But that's later, but for now it's an elevator to the clouds and the two of us are in it |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | You like funk, baby, plaid shirts |
| Цветные таблетки, а я гуляю один | Colored pills, and I walk alone |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | You like funk, baby, plaid shirts |
| Цветные таблетки, значит нам по пути, оу йе | Colored pills means we're on our way, oh yeah |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | You like funk, baby, plaid shirts |
| Цветные таблетки, а я гуляю один | Colored pills, and I walk alone |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | You like funk, baby, plaid shirts |
| Цветные таблетки, значит нам по пути, оу йе | Colored pills means we're on our way, oh yeah |
Translation of the song lyrics Фанк -
In the genre:Местная инди-музыка
Release date:23.02.2012
Song language:Russian language
Select which language to translate into: