
Date of issue: 28.02.2017
Song language: Spanish
A Tientas(original) |
Nos bastaba con mirar |
Pero en la oscuridad, no veo |
Tú me besabas a tientas |
Y como casi siempre luego despierto |
Aunque quiero acabar |
Se entrelazan nuestros dedos |
Y por más que hurgue sangre |
No encuentro la bala en mi cuerpo |
Fuimos descalzos al deshielo, frío ártico |
Tan trágico |
Hicimos que todos los nervios temblaran al vernos |
En plástico |
Ahora cualquier movimiento, una guerra civil |
Entre tus deseos y mis hábitos |
Lo estaba dejando |
Te juro por Dios que te estaba dejando |
Un par de lunáticos |
Perdidos en otro espacio |
Ya no acepto consejos de nadie |
Nadie entiende que necesite tu daño |
Me mantengo de pie |
Aguantando tus arrebatos |
Aunque lo único sensato |
Sería no hacerme caso |
Vida |
Las calles se han quedado a mirar |
Escupiéndome asfalto |
El último botón, de la camisa |
Pidiendo que te crea |
No llevaré, ningún crespón |
Ni esperes que te entierre |
La luminidad como telón de los paseos tenues |
Quiero que sepas |
Que soy lo que soy por quererte |
Que soy lo que soy por odiarte |
Que soy lo que somos aunque todo falle |
Quiero que sepas |
Que tu casa estará entre mis brazos |
Y que cuando pasen los años |
Seremos los padres más guapos del barrio |
Quiero que sepas |
Que voy a aguantar sin moverme |
Cuando vengas como un huracán arrasando con todo |
Te diré quién eres |
Quiero que sepas |
Que aunque te haya intentado dejar tantas veces |
No voy a dejar de llamar a tu puerta cada vez que llegue Septiembre |
Quiero que sepas |
Que el mundo se puede olvidar de nosotros si seguimos juntos |
Haremos que el tiempo se vuelva un regalo perfecto |
Seremos la envidia de muchos |
Cuando te fallen las fuerzas recuerda esta letra será nuestro culto |
Porque si escribo de ti |
Escribo de mí |
Eternamente tuyo |
Y me pregunto |
¿Por qué no me rindo? |
Si cuando apaguemos la luz |
No será nada del otro mundo |
Si no te sientes |
Nada seguro |
¿Por qué me culpas a mí |
Haciéndome sentir así? |
Habla bajito |
Que no se entere el miedo que has vuelto |
El pobre no para de echarte de menos cuando estás lejos |
Habla bajito |
O al final tendré que creerlo |
Habla bajito |
Que no se entere el miedo que has vuelto |
Huyo de la conciencia |
Maquillando tus ofensas |
Y debilitas lo que quise de ti |
Me doy cuenta de que yo ya perdí |
Cuando se acabe la fiesta |
Y los vicios sean nuestra celestina |
Diremos que no como 20 millones de veces |
Sabiendo que es todo mentira |
Infinitesimal puramente animal |
Decirme que no |
Besarme sin más |
Cuando se acabe la fiesta |
Y los vicios sean nuestra celestina |
Diremos que no como 20 millones de veces |
Sabiendo que es todo mentira |
Infinitesimal puramente animal |
Jugar con el no |
Besarme sin más |
Las calles se han quedado a mirar |
Escupiéndome asfalto |
El último botón, de la camisa |
Pidiendo que te crea |
No llevaré, ningún crespón |
Ni esperes que te entierre |
La luminidad como telón de los paseos tenues |
(translation) |
we just had to look |
But in the dark, I don't see |
you kissed me gropingly |
And as almost always, then I wake up |
Although I want to finish |
Our fingers intertwine |
And no matter how much blood I scavenge |
I can't find the bullet in my body |
We went barefoot into the thaw, arctic cold |
so tragic |
We made every nerve shake at the sight of each other |
in plastic |
Now any movement, a civil war |
Between your desires and my habits |
she was leaving him |
I swear to god I was leaving you |
a couple of lunatics |
lost in another space |
I no longer take advice from anyone |
Nobody understands that I need your damage |
I stand |
Holding your outbursts |
Although the only sensible |
It would be to ignore me |
Lifetime |
The streets have stayed to watch |
spitting asphalt at me |
The last button, of the shirt |
asking me to believe you |
I won't wear, no crape |
Don't even expect me to bury you |
The light as a backdrop for the dim walks |
Want you to know |
That I am what I am for loving you |
That I am what I am for hating you |
That I am what we are even if everything fails |
Want you to know |
That your house will be in my arms |
And that when the years pass |
We will be the most handsome parents in the neighborhood |
Want you to know |
That I will endure without moving |
When you come like a hurricane sweeping everything |
I'll tell you who you are |
Want you to know |
That although I have tried to leave you so many times |
I will not stop knocking on your door every time September comes |
Want you to know |
That the world can forget about us if we continue together |
We will make time become a perfect gift |
We will be the envy of many |
When your strength fails remember this letter will be our cult |
Because if I write about you |
I write about myself |
Eternally Yours |
And i ask myself |
Why don't I give up? |
Yes when we turn off the light |
It will not be anything from another world |
if you don't feel |
Nothing sure |
why do you blame me |
Making me feel like this? |
Speak quietly |
That the fear that you have returned does not find out |
The poor man does not stop missing you when you are far away |
Speak quietly |
Or in the end I'll have to believe it |
Speak quietly |
That the fear that you have returned does not find out |
I run from consciousness |
Making up your offenses |
And you weaken what I wanted from you |
I realize that I already lost |
When the party's over |
And vices be our matchmaker |
We'll say no like 20 million times |
Knowing that it's all a lie |
purely animal infinitesimal |
tell me no |
kiss me without more |
When the party's over |
And vices be our matchmaker |
We'll say no like 20 million times |
Knowing that it's all a lie |
purely animal infinitesimal |
play with him |
kiss me without more |
The streets have stayed to watch |
spitting asphalt at me |
The last button, of the shirt |
asking me to believe you |
I won't wear, no crape |
Don't even expect me to bury you |
The light as a backdrop for the dim walks |