Translation of the song lyrics Любовь и боль - Ваграм Вазян

Любовь и боль (original)

Убегая от судьбы, ты не скроешь свои глаза,
Там когда-то были мы, а теперь шумит зима.
Убегая от себя, ты идешь в глухую даль,
А я, целуя другую, вспоминаю твои глаза.
Убегая от себя, ты идешь в глухую даль,
А я, целуя другую, вспоминаю твои глаза.
Вместе с дымом сигарет сгорает моя душа.
Тебя когда-то вновь полюбят,
Но ты знай, не так как я.
Кто сказал, что время лечит?
И где лекарство от этой боли?
Холод мне тихо шепчет: «Не заживет рана твоя!»
А кто сказал, что время лечит?
И где лекарство от этой боли?
Только холод мне тихо шепчет: «Не заживет рана твоя!»
И когда-то через годы, встречу я твои глаза,
Улыбнусь, скажу я «здравствуй», и утихнет боль моя.
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя.
Я тебе желаю счастья, ты любовь и боль моя.
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя.
Я тебе желаю счастья, ты любовь и боль моя.
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя.
Я тебе желаю счастья, ты любовь и боль моя.
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя.
Я тебе желаю счастья, ты любовь и боль моя.

Любовь и боль (translation)

Running away from fate, you won't hide your eyes
We used to be there, but now it's winter.
Running away from yourself, you go into the deep distance,
And I, kissing another, remember your eyes.
Running away from yourself, you go into the deep distance,
And I, kissing another, remember your eyes.
My soul burns with the smoke of cigarettes.
Someday you will be loved again
But you know, not like me.
Who said time heals?
Where is the cure for this pain?
The cold quietly whispers to me: “Your wound will not heal!”
Who said time heals?
Where is the cure for this pain?
Only the cold quietly whispers to me: “Your wound will not heal!”
And sometime in years, I will meet your eyes,
I will smile, I will say "hello", and my pain will subside.
But you'll never know what it's like to live without you.
I wish you happiness, you are my love and pain.
But you'll never know what it's like to live without you.
I wish you happiness, you are my love and pain.
But you'll never know what it's like to live without you.
I wish you happiness, you are my love and pain.
But you'll never know what it's like to live without you.
I wish you happiness, you are my love and pain.