Lyrics of Лёд -

Лёд (original)

Не в то русло бегут кораблики наши;
Река одна, да берега друг от друга все дальше.
А как же, с годами, с такими-то холодами,
Реке тонкими не покрыться льдами.
Когда лодку раскачивают ветра,
Не спрашивают кто виноват, кто прав.
Давай не будем проверять, кто по середине
Очередных штормов первым палубу покинет.
А за бортом осени, что не молчим,
Мы друг без друга в этой осени потонем вовсе.
Может подлатаем паруса, пока штормить бросило,
Ведь совсем на износе.
Хватит зло таить друг на друга —
Это замкнутый круг!
Зло — это не к добру.
И пока осень последние листья не закружит,
Давай из тысячи слов найдем трое нужных.
Припев:
Пока мне есть место в глазах твоих,
Пока есть песни для нас двоих;
Пока есть льды чем эти растопить,
Давай все это вместо молчания хранить.
Пока мне есть место в глазах твоих,
Пока есть песни для нас двоих;
Пока есть льды чем эти растопить,
Давай все это вместо молчания хранить.
Давай сохраним, а не схороним;
Ведь мы получим поровну, даже под этой бронею.
Мы разве этого хотели — искать,
То что заденет, вместо того что тронет?
В одной комнате вроде, но не подходим друг к другу,
Может друг другу не подходим?
Да просто похолодало, а раз так, —
Кто если не мы приблизит оттепель?
Знаю, в этот раз не без повода,
Знаю, многое не так у нас как у кого-то там.
Но хватит этих доводов, все это — вода,
Имей в виду до добра нас доводы не доведут!
Давит быт, но и тут, если нам захотеть,
Можно разглядеть то, что было на виду.
Давай выкинем из дома все пустое?
Давай забудем все, что помнить не стоит!
Припев:
Пока мне есть место в глазах твоих,
Пока есть песни для нас двоих;
Пока есть льды чем эти растопить,
Давай все это вместо молчания хранить.
Пока мне есть место в глазах твоих,
Пока есть песни для нас двоих;
Пока есть льды чем эти растопить,
Давай все это вместо молчания хранить.

(translation)

Our boats are running in the wrong direction;
The river is one, but the banks are farther and farther from each other.
But what about, over the years, with such cold weather,
The river is not covered with thin ice.
When the boat is rocked by the wind
They don't ask who is to blame, who is right.
Let's not check who's in the middle
The next storms will be the first to leave the deck.
And over the side of autumn, that we are not silent,
We will drown without each other this autumn.
Maybe we'll patch up the sails while the storm is over,
After all, it’s completely worn out.
Enough to conceal evil against each other -
It's a vicious circle!
Evil is not good.
And until autumn turns its last leaves,
Let's find three necessary words out of a thousand words.
Chorus:
As long as I have a place in your eyes,
As long as there are songs for the two of us;
As long as there is ice than to melt these,
Let's keep all this instead of silence.
As long as I have a place in your eyes,
As long as there are songs for the two of us;
As long as there is ice than to melt these,
Let's keep all this instead of silence.
Let's save, not bury;
After all, we will receive equally, even under this armor.
Did we really want to look for this,
What will touch, instead of what will touch?
It's like in the same room, but we don't approach each other,
Maybe we are not suitable for each other?
Yes, it just got colder, but if so, -
Who, if not us, will bring the thaw?
I know this time not without a reason
I know that much is not the same with us as with someone there.
But enough of these arguments, all this is water,
Keep in mind, arguments will not lead us to good!
Life crushes, but even here, if we want,
You can see what was in front of you.
Let's throw everything empty out of the house, shall we?
Let's forget everything that is not worth remembering!
Chorus:
As long as I have a place in your eyes,
As long as there are songs for the two of us;
As long as there is ice than to melt these,
Let's keep all this instead of silence.
As long as I have a place in your eyes,
As long as there are songs for the two of us;
As long as there is ice than to melt these,
Let's keep all this instead of silence.